:04:00
Oh, Jesse.
:04:01
Miles...
:04:06
Miles.
:04:09
Geef je moeder een knuffel.
:04:14
Tien jaren.
:04:18
Je bentzo knus als prikkeldraad.
:04:23
Ik heb jullie terug.
:04:28
Winifred!
:04:31
Winifred!
:04:33
Ja, moeder ?
:04:38
Ik heb een nieuwe naam nodig.
:04:40
Eén die niet zo stom klinkt
door zoveel geroepen te worden.
:04:45
Kom meteen binnen.
:04:47
Je wordt vuil !
:04:55
Ow ! Ik kan nauwelijks ademen.
:04:58
Je moetlijden om mooi te zijn.
:05:01
Dat zeggen de Fransen.
:05:02
De Fransen zijn gek.
:05:12
Voor Winnie Foster
was één ding zeker :
:05:16
de hitte van die zomer wasniet
zo drukkend
:05:19
als de formaliteit van haar leven.
:05:27
Met iedere dag die voorbijging
:05:30
werd het gevoel sterker.
:05:33
Ze kwam dichter aan het einde
van iets
:05:35
en ging op naar
het begin van iets nieuws.
:05:50
Verandering hing in de lucht.
:05:53
Het wasalleen een kwestie van wanneer.