:04:02
Vánì?
:04:04
O mùj boe! Ano!
:04:08
Vypni to, Charlie!
:04:15
-Miluju tì.
-Hej, oni to zastavili.
:04:19
Ty má teda tìstí. Na svìtì
existuje spravedlnost. Zvítìzili jsme!
:04:23
ílenci!
:04:26
ílená enská!
:04:32
-Mìli bychom zavolat rodièùm.
-Tady máte své kapesníèky.
:04:35
-Dík.
-Díky. Bylo to skvìlé.
:04:37
-To jsem ráda. Ahoj.
-Ahoj.
:04:39
Sbohem. Dìkuji ti.
:04:41
Tentokrát vám to vrátím,
slibuji.
:04:44
K èemu by byli rodièe, kdyby nezaplatili
kauci své dceøi a jejím pøátelùm?
:04:48
Take to zbourali?
:04:53
Nedostanu se skrz k lidem.
Proè mi lidé neodpovídají?
:04:57
Zlatíèko, firma Wade nejsou lidé,
je to stroj na peníze bez srdce.
:05:01
A poøád se to zhoruje.
:05:03
Nabízejí toho spoustu
na Surf Avenue.
:05:05
Chtìjí postavit hotely
a zbourat centrum.
:05:08
Poèkat, nae centrum mìsta?
Moje centrum mìsta?
:05:11
No tak zlato,
popovídáme si o tom u veèeøe.
:05:13
Ne tati, ví co? Jsem utahaná.
Myslím, e pùjdu domu.
:05:34
Ahoj miláèku, tady Ansel.
:05:36
Promiò, ale nezvládnu být zpátky
na tvé narozeniny.
:05:39
Máme mnoho nových ákù,
kteøí dávají Greenpeace novou sílu.
:05:43
Ale zachraòuji velryby
a myslím na tebe. Miluju tì.
:05:46
Ano, dobrý den, pane Wongu.
Lucy Kelson.
:05:50
Dobøe. Chtìla bych èíslo 17...
:05:54
...èíslo èty-- Èíslo pìt.
:05:58
Ne. Èíslo sedm? Sedm.