:36:00
Jasnì. Jenom chci pozdravit
svou rodinu.
:36:03
Rodinu?
:36:04
Omluvte mì.
:36:07
Ahoj.
:36:08
-Ahoj zlato.
-Ahoj tati.
:36:09
-Ty má nový plá? Líbí se mi.
-Díky.
:36:11
Jaké bájeèné pøekvapení!
Koneènì se potkáváme po takové dobì.
:36:16
George Wade.
:36:17
Paní Kelsonová, pøedpokládám.
:36:20
To je radosti.
:36:26
No, koneènì vím, po kom má Lucy
tak upøený pohled.
:36:31
Já jsem Larry. Rád vás poznávám.
:36:33
Díky, Larry. Já vás také.
:36:36
Dìkuji, e jste nechal Lucy odejít.
Dìlali jsme na tom celý víkend.
:36:39
-Bylo mi potìením.
-Mìli bychom se vrátit do práce.
:36:41
-No tak! Pojïte si dát nìjaký zákusek.
-My nemùeme.
:36:44
Jsme dva bloky od bytu.
:36:46
-Vy tady ijete?
-Jistì.
:36:47
-Jaká roztomilá shoda okolností.
-Nebude roztomilá...
:36:50
...jakmile zastíníte slunce
tímhle hotelovým monstrem!
:36:56
Budeme mít sluneèní ploinu.
:37:00
To je nìco, e?
:37:03
Larry, Ruth, nemohu vyjádøit, jak moc
si cením vaí podpory tohoto projektu.
:37:07
Alespoò máte spoleèenské
centrum.
:37:10
Pokud si celý projekt nerozmyslíte.
:37:13
Obávám se, e to se nestane.
Dìlá to pøes 50 miliónù na profitech.
:37:16
Myslím si, e je nemorální, aby nìjaký
èlovìk získal takové bohatství.
:37:20
Divím se, jak mùete v noci spát.
:37:22
Mám pøístroj napodobující oceán.
:37:31
Kdy jsem byla dítì, chodila jsem tady
nohoru poøád. Mé zvlátní místo.
:37:38
Mìl jsem malou lonici pro jednoho
na rohu Sadové a Devadesátéprvní.
:37:42
Úplnì jako Oliver Twist.
:37:44
Bylo to tìké. Ale ví co?
Byli jsme astní.
:37:49
-Nemìl jsem tam tak dobrý výhled.
-Je nádherný,e?
:37:53
Brala jsem si tady zmrzlinu
a kazetu s Carol Kingovou...
:37:56
...a dívala se do sousedství.
:37:58
Je úasné, co tu mùe vidìt. V noci
jakoby se celá budova sníila.