:37:00
To je nìco, e?
:37:03
Larry, Ruth, nemohu vyjádøit, jak moc
si cením vaí podpory tohoto projektu.
:37:07
Alespoò máte spoleèenské
centrum.
:37:10
Pokud si celý projekt nerozmyslíte.
:37:13
Obávám se, e to se nestane.
Dìlá to pøes 50 miliónù na profitech.
:37:16
Myslím si, e je nemorální, aby nìjaký
èlovìk získal takové bohatství.
:37:20
Divím se, jak mùete v noci spát.
:37:22
Mám pøístroj napodobující oceán.
:37:31
Kdy jsem byla dítì, chodila jsem tady
nohoru poøád. Mé zvlátní místo.
:37:38
Mìl jsem malou lonici pro jednoho
na rohu Sadové a Devadesátéprvní.
:37:42
Úplnì jako Oliver Twist.
:37:44
Bylo to tìké. Ale ví co?
Byli jsme astní.
:37:49
-Nemìl jsem tam tak dobrý výhled.
-Je nádherný,e?
:37:53
Brala jsem si tady zmrzlinu
a kazetu s Carol Kingovou...
:37:56
...a dívala se do sousedství.
:37:58
Je úasné, co tu mùe vidìt. V noci
jakoby se celá budova sníila.
:38:02
Otcùv dùm stál v jednom rohu,
matèin v druhém.
:38:05
Dìti jen tak jezdily na kolech.
:38:08
Jak vidí, pøíli se toho nezmìnilo.
:38:11
Pan a paní Goldfarbovi by sedìli
uprostøed ulice...
:38:15
...a hlídali by parkovitì pro jejich dìti,
které by pøijely pøítí víkend.
:38:21
A ty jsi tady nahoøe sama.
:38:24
V Brooklynu se tìko hledá tiché
místo na pøemýlení.
:38:28
Nebo na pøehrávání si jakékoliv
hádky s mou matkou.
:38:33
Ano.
:38:35
Jo, je hrozná.
:38:37
Myslel jsem, e mì zabije a
nakrmí mnou chudáky.
:38:40
Je taková.
:38:43
A u v dobrém nebo ve zlém, ona je hlas
v mé hlavì, který mì tlaèí být lepí.
:38:48
Bojuj proti pøijatým moudrostem. Nikdy
se nespokoj s dvojkou místo jednièky v testu.
:38:52
Ty jsi jednou dostala dvojku?
:38:53
-Mluvím hypoteticky.
-Jasnì.
:38:57
Samozøejmì nezáleelo na tom, jak moc jsem
se snaila. Nikdy nesplním její oèekávání.