:49:05
Lucy!
:49:07
Jeíi, opatrnì.
:49:10
Je tady June Carverová, chce tì vidìt.
:49:12
-June Carverová, June Carverová, June Carverová.
-la na Harvard.
:49:16
Já taky, a podívej, jak jsem skonèila.
:49:19
Normane. Normane. Normane.
:49:21
-Normane!
-Promiò.
:49:24
Nemá moc zkueností v majetkových
zákonech.
:49:27
Je z Bostonu.
Chce pouze pìt minut.
:49:34
Lucy.
:49:36
Lucy.
:49:38
To je June Carverová.
:49:41
-Ahoj. Ráda vás vidím.
-Já vás taky.
:49:44
Nemám domluvenou schùzku,
take mì klidnì vyhoïte.
:49:47
Dobøe, ochranka je pøipravena.
:49:49
-Posaïte se, prosím.
-Díky.
:49:52
Mìla jste Kriminalistiku
s profesorem Rappaportem?
:49:55
-O mùj boe. Jetì se tøesu.
-Jo.
:49:58
Ale musím vám øíct, sleèno Kelsonová,
jste tam legendou.
:50:03
-Já?
-Vydavatel Právnické revue.
:50:05
Èlánky, které jste napsala
k pøípadu Richmond. Jste inspirací.
:50:08
No, já--
:50:10
Nemám dlouhodobé zkuenosti s majetky,
ale vy také ne...
:50:13
...a podívejte, co jste dokázala.
:50:17
No, víte, moc toho nebylo, opravdu.
Jenom jsem--
:50:19
A tady to máme.
:50:21
Nikdy jsem nepotkala pana Wada..
:50:23
...ale v èasopise Veøejná Politika
mìl rozhovor...
:50:26
...o úkolech rozvoje mìsta a øekl,e--
:50:31
Je to legraèní, e to cituji?
:50:34
Ne, jetì ne.
:50:35
"Architektùra mùe utváøet spoleènost
a zmìnit cizince v sousedy.
:50:39
Správný návrh parku zpùsobí,
e se lidé budou cítit bezpeènì.
:50:42
kolní budova mùe být funkèní a krásná...
:50:45
...take dìti se cítí zamìstnané
místo uvìznìné."
:50:49
Kdy jsem to èetla, mìla jsem pocit,
e bych pracovala pro vìc...
:50:52
...ne jenom spoleènost.
:50:56
OK. Jste zamìstnaná.
:50:59
Vy jste pan Wade.