1:03:02
...dándole el edificio más alto del mundo
por 3 meses...
1:03:05
-...hasta...
-El edificio Empire State.
1:03:12
Bueno, por favor dime el nombre
del ex socio de Van Alen.
1:03:18
Quién es H. Craig Severence?
1:03:22
-Te encuentro... Irritante.
-Sí, no lo dudo.
1:03:31
Pero es increíble lo que sueños
y mucho dinero pueden hacer, no?
1:03:35
Sí, lo es.
1:03:38
-Y tú sabes que eres parte de eso, George.
-Sí, lo soy.
1:03:42
Sólo tienes que usar tu poder
para el bien y no para el mal.
1:03:47
Si tan sólo pudiera.
1:03:51
Mira...
1:03:53
...lamento que los últimos dos meses
hayan sido intolerables para ti.
1:03:57
No es así. "Intolerables"
hubiera sido tolerable.
1:04:01
Entonces supongo que es bueno
que tus dos semanas ya casi pasaron.
1:04:06
Ya casi.
1:04:07
Iré a la función de caridad para los niños.
Prepararé bien a June.
1:04:11
Escribiré tu discurso para el inicio de obra
y desapareceré de tu vida para siempre.
1:04:16
Fantástico.
1:04:18
Súper.
1:04:40
Hola.
1:04:44
Tengo el codo inflamado del otro día.
1:04:48
-Lucy tiene la frente inflamada. Mucho peor.
-Todavía me siento mal por eso.
1:04:54
Gracias a Dios que se ve bien.
1:04:57
Sobre todo con la función de caridad
a la que van a ir.