:05:01
C'est de pire en pire.
:05:03
Ils ont des vues
sur Surf Avenue.
:05:05
Ils veulent construire un lotissement.
:05:08
Et détruire notre centre associatif?
:05:11
Allons en discuter devant un bon plat.
:05:14
Non, papa. Je suis crevée.
Je vais rentrer.
:05:34
Chérie, c'est Ansel.
:05:36
Désolé, je serai pas là
pour ton anniversaire.
:05:39
On a plein de stagiaires
qui mettent le boxon à Greenpeace.
:05:43
Mais je sauve des baleines
et je t'aime.
:05:46
Bonsoir, M. Wong.
C'est Lucy Kelson.
:05:50
Bien. Je voudrais un numéro 17...
:05:55
un numéro qua... Numéro cinq.
:05:59
Non. Numéro sept? Sept.
:06:03
Le numéro quatre, je peux l'avoir
sans la sauce à l'ail?
:06:11
Deux numéros 26.
:06:17
Oui, c'est pour une personne.
:06:20
C'est tout.
Non! Et aussi un numéro huit.
:06:23
Deux numéros huit.
:06:52
Quand on m'a dit que j'étais l'homme
de l'année du centre médical...
:06:55
j'ai pensé que c'était...
:06:57
pour les millions offerts
au service de pédiatrie.