:12:03
- Et à l'aide juridique.
- Peu lucratif.
:12:05
L'argent ne m'intéresse pas.
:12:09
Une minute. Vous êtes Kelson.
:12:11
Celle qui gît
sous nos boulets de démolition.
:12:14
Vous avez attaqué les frères Zegman...
:12:16
Ils n'avaient qu'à pas être
sous une pancarte.
:12:18
- Vous n'êtes pas là pour le poste?
- Je représente...
:12:21
le centre associatif de Coney Island,
construit en 1922.
:12:24
C'est l'âme du quartier.
Il y a des cours pour adultes...
:12:27
du basket, de la réanimation
et de la danse synchronisée.
:12:31
Les enfants se sentent chez eux.
:12:33
J'ai grandi là-bas.
:12:35
Charmant, mais Trump a l'avantage.
Au revoir.
:12:39
Vous ne comprenez pas.
Je vis là-bas, mes parents aussi.
:12:42
Ils connaissent le député Perez.
:12:44
Si vous gardez le centre,
le projet est à vous.
:12:50
Pourquoi Wade?
:12:52
Impossible de voir Trump et j'ai pas
le droit d'approcher les Zegman.
:12:57
Monsieur W.?
:13:01
Vous enregistrez The View
dans une demi-heure...
:13:03
et Public Policy voudrait vous citer
sur les défis urbains.
:13:09
Une citation, une citation...
:13:11
L'architecture peut
faire naître une communauté.
:13:15
Exactement comme ce centre!
Les étrangers deviennent voisins...
:13:19
Elle fait des étrangers des voisins.
:13:22
Un parc bien conçu
rassure les citoyens.
:13:25
Dans un bel établissement scolaire,
les enfants...
:13:29
Dans le centre, les enfants
s'investissent, ils ont une place...
:13:35
Beau et utile, où les enfants
se sentent investis et pas enfermés?
:13:39
- Ca sonne bien.
- C'est bien.
:13:41
Mais j'ai parlé de centre associatif,
pas d'école.
:13:43
Oui, c'est parfait.
Montez. Merci.
:13:49
- Joli chemisier.
- Merci.
:13:58
Alors, marché conclu?