:36:00
Je vais juste dire bonjour
à mes vieux.
:36:03
Vos vieux?
:36:04
Excusez-moi.
:36:09
Nouveau manteau? C'est joli.
:36:12
Quelle bonne surprise!
On se rencontre enfin.
:36:17
Mme Kelson, je suppose.
:36:20
C'est un plaisir.
:36:28
Je comprends d'où Lucy sort
ce regard, maintenant.
:36:31
Larry. Je suis enchanté.
:36:34
Merci, Larry. Pareillement.
:36:36
Merci de laisser Lucy démissionner.
:36:39
- J'en suis ravi.
- On va retourner au bureau.
:36:42
- Venez prendre du gâteau.
- Non.
:36:44
On est tout près de chez nous.
:36:46
Vous vivez dans le coin?
:36:48
- Comme c'est charmant.
- Ca ne le sera plus...
:36:50
quand votre hôtel monstrueux
cachera tout le soleil!
:36:56
On mettra une terrasse.
:37:00
C'est déjà ça, non?
:37:03
Larry, Ruth, j'apprécie
vraiment votre aide sur ce projet.
:37:07
Au moins, vous gardez
le centre associatif.
:37:10
A moins de revoir tout le projet.
:37:13
Non. Ca représente
plus de 50 millions de profits.
:37:16
Il est immoral qu'un être humain
gagne autant.
:37:20
- Vous arrivez à dormir?
- J'ai une cassette de bruits marins.
:37:25
- Mon Dieu!
- Vous aggravez votre cas.
:37:31
Je venais tout le temps ici
quand j'étais gamine. Mon coin à moi.
:37:38
J'en avais un petit, sur Park Avenue.
:37:42
Terriblement Oliver Twist.
:37:44
Les temps étaient durs.
Mais on était heureux.
:37:50
- On n'avait pas une vue pareille.
- Superbe, hein?
:37:53
Je prenais de la glace
et une cassette de Carole King...
:37:56
et je regardais les gens.
:37:58
On voit de ces trucs.
Le soir, tout l'immeuble est en bas.