:42:03
Je la veux intelligente comme vous...
:42:05
l'esprit de contradiction en moins.
:42:07
Une Katharine Hepburn,
en quelque sorte.
:42:10
Vous ne la méritez pas.
:42:12
- Audrey Hepburn.
- Trop bien aussi. Oubliez les Hepburn.
:42:16
La betterave.
:42:18
La betterave.
:42:35
J'ai la partie de tennis de charité.
:42:37
Dites-moi, je ressemble pas
à Björn Borg, avec cette chemise?
:42:42
Je viens de me disputer avec Ansel,
je crois qu'on a rompu.
:42:46
Vraiment?
:42:47
Il veut que j'aille
sur un bateau de Greenpeace.
:42:50
Il dit que je profite pas de la vie.
:42:52
Vous trouvez?
Moi, non.
:42:55
Vraiment pas.
:42:57
Et comment profiterais-je de lui
s'il n'est jamais là?
:43:00
C'est peut-être moi.
Je ne vois plus la vie en rose.
:43:10
On ne peut pas vous laisser seule
avec cette agrafeuse.
:43:13
J'annule la partie de tennis.
:43:16
Ils me mettent toujours avec Ed Koch.
Comment vous consoler?
:43:19
Il n'y a rien à faire.
:43:21
Bien. Bonne attitude.
:43:23
J'aime pas les bateaux, c'est tout.
:43:26
Pas tous les bateaux?
:43:28
Si, tous les bateaux.
:43:33
Je ne comprends pas.
C'est quoi, mon problème?
:43:36
Présentement, beaucoup trop d'alcool.
:43:39
J'ai l'impression
de faire fuire les hommes.
:43:42
Il y a Ansel.
:43:44
Billy, de l'aide juridique,
parti avec une strip-teaseuse.
:43:47
Et Gary, du Peace Corps,
marié à son entraîneuse.
:43:52
C'est quoi, mon problème?
Vous êtes un homme, après tout.
:43:59
- Ca va?
- Impeccable.