:05:03
avec une boulimique
incapable d'être amoureuse.
:05:07
J'ai déjà été amoureuse.
:05:10
Et de qui, si je puis me permettre?
Les animaux ne comptent pas.
:05:21
Billy Westhouse.
:05:24
Billy quoi?
:05:25
Westhouse. Au lycée.
:05:28
Lui avez-vous dit
que vous l'aimiez?
:05:31
Lui avez-vous dit: "Billy, je t'aime"?
:05:46
Bon sang!
:05:48
Ce n'est pas drôle.
:05:49
Désolé.
:05:52
Y a un sale remue-ménage, là-dedans.
:05:57
Ca tombe mal, je crois.
:06:03
On arrive dans 20 minutes.
:06:04
J'ai même pas 20 secondes!
J'ai avalé un missile.
:06:10
- Eh bien, faites.
- J'ai pas cinq ans!
:06:14
- Ce n'est qu'une Volvo.
- Il n'empêche!
:06:17
- Je vous achèterai une autre Volvo.
- Non!
:06:20
Ca sera votre seul souvenir de moi.
:06:23
La femme qui a fait
sur le siège passager!
:06:26
Ca serait inoubliable.
:06:33
J'ai une idée.
Vous voyez ce camping-car?
:06:37
- Oui.
- C'est notre cible.
:06:40
Vous y arriverez?
Votre salut est là-bas.
:06:42
L'idée est excellente.
:06:44
- C'est sale!
- Une idée de génie. Dehors!
:06:47
Je peux me retenir! George, ça va!
Je vais me retenir!
:06:53
Non! George, je ne veux pas...
Je n'irai pas! Je peux me retenir.