:06:03
On arrive dans 20 minutes.
:06:04
J'ai même pas 20 secondes!
J'ai avalé un missile.
:06:10
- Eh bien, faites.
- J'ai pas cinq ans!
:06:14
- Ce n'est qu'une Volvo.
- Il n'empêche!
:06:17
- Je vous achèterai une autre Volvo.
- Non!
:06:20
Ca sera votre seul souvenir de moi.
:06:23
La femme qui a fait
sur le siège passager!
:06:26
Ca serait inoubliable.
:06:33
J'ai une idée.
Vous voyez ce camping-car?
:06:37
- Oui.
- C'est notre cible.
:06:40
Vous y arriverez?
Votre salut est là-bas.
:06:42
L'idée est excellente.
:06:44
- C'est sale!
- Une idée de génie. Dehors!
:06:47
Je peux me retenir! George, ça va!
Je vais me retenir!
:06:53
Non! George, je ne veux pas...
Je n'irai pas! Je peux me retenir.
:07:16
- Ca va?
- Oui.
:07:20
- Sûre?
- Ca va.
:07:21
- Ca va?
- Oui.
:07:23
- Quoi?
- Ma cheville.
:07:26
Non! Mon Dieu! Non!
:07:35
Mon Dieu!
:07:39
Excusez-moi de vous déranger.
:07:41
Je ne suis pas fou. Mon amie
doit aller aux toilettes. Une urgence.
:07:45
- Je vous donne 100 $ .
- Mille!
:07:48
Merci. C'est très gentil.