:12:01
Ecoutez...
:12:03
je regrette que ces derniers mois
vous aient été insupportables.
:12:07
Pas du tout.
Insupportable aurait été supportable.
:12:10
Alors tant mieux,
vos deux semaines sont presque passées.
:12:16
En effet.
:12:17
Je m'occuperai de la Maison
des Enfants et de June.
:12:21
J'irai à votre discours
pour l'inauguration...
:12:23
et je sortirai de votre vie
pour toujours.
:12:26
Génial.
:12:54
J'ai encore mal au coude à cause du tennis.
:12:58
- Lucy, c'est la tête, c'est pire.
- Je m'en veux vraiment.
:13:04
Mais ça a l'air d'aller.
:13:07
Surtout avec la réception
où vous allez ce soir.
:13:10
C'est quoi, déjà?
:13:12
La Maison des Enfants de New York.
On leur donne plein d'argent...
:13:16
pour faire du social
et réduire nos impôts. Génial.
:13:19
- Ca a l'air sympa.
- Je ne vous dirai pas...
:13:22
à quel point c'est barbant.
Ca serait trop barbant.
:13:28
Peut-être pas pour une fille
qui vient de Plainview, Wisconsin.
:13:32
A plus tard.
:13:34
Si vous êtes libre...
:13:36
vous voulez venir vous ennuyer
avec nous?
:13:41
Avec plaisir.
:13:45
Alors à tout à l'heure.
:13:54
Apportez ça à la comptabilité.
:13:56
- Il faut certifier les prêts.
- Je m'en charge.
:13:59
- Les rapports du comité de zonage.
- Pour les évaluations...