:35:02
On ne t'a pas appris
à rester sur la touche.
:35:04
Depuis gamine,
tu te bats pour tes idées.
:35:08
Tu étais une ennemie
de la Maison Blanche à 5 ans.
:35:10
Je ne reste pas sur la touche.
J'ai du travail.
:35:13
Il m'écoutera pas, de toute façon.
:35:16
En plus, il m'a dit des trucs
qui étaient tellement...
:35:22
vrais.
:35:24
Alors change de stratégie.
:35:28
Mais n'abandonne pas.
:35:29
On n'a pas lâché sur les droits
civiques ou l'égalité des femmes.
:35:35
Chérie.
:35:37
Tant que les gens changeront,
le monde aussi.
:35:41
Et si les gens ne changent pas?
:35:49
Laisse-moi t'expliquer.
:35:52
Je suis en train de manger du gâteau
100% soja.
:35:56
Je déteste ça.
:35:59
Mais je le mange.
:36:09
Je vais travailler. Bonne chance.
:36:17
SERVICE D'AIDE JURIDIQUE
:36:20
La loi est claire.
:36:22
Le propriétaire ne peut pas
vous déIoger dans ces conditions.
:36:26
On va vous aider, Mme Munez.
:36:27
Je vais chercher des formulaires,
pour commencer.
:36:48
Vous ne me remettez pas?
:36:50
Polly St. Clair. L'entretien.
Vous pensiez que j'attendais un bébé.
:36:57
Alors vous travaillez ici.
:36:59
- Génial. Comment ça va?
- Je suis enceinte.