1:21:05
Er zijn miljoenen herinneringen
die ik voor geen goud kwijt wil...
1:21:08
en als je ooit van moord beschuldigd wordt,
dan kun je me vinden bij 'Legal Aid'.
1:21:19
Wat was dat?
- Hetzelfde wat jij net deed.
1:21:22
Dank je.
Heel er bedankt. Fijn...
1:21:26
Dag.
- Dag.
1:21:27
Ik zal werkelijk al je
begrijpelijke rapporten missen.
1:21:29
Ik ook. Ik ook.
1:21:31
Lucy. Heel erg bedankt voor alles.
1:21:35
Graag gedaan.
Nou, succes met alles.
1:21:37
En het spijt me van gisteravond.
Dat was genant.
1:21:41
Helemaal niet. Brian was ongelofelijk.
- Ik dacht dat het Barry was.
1:21:47
Barry was het eerste, daarna
Brian, en het was gewoon druk.
1:21:53
Ik vergat bijna mijn nietmachine.
- Is dat... ? Mijn God.
1:21:56
Wat?
- Doet er niet toe.
1:21:58
Nee, nee. Wat?
- Nou, theoretisch gezien...
1:22:01
is de nietmachine van het bedrijf.
- Dat is waar.
1:22:05
Maar... Nee, weet je wat? Laat maar zitten.
1:22:07
Het is... De nietmachine en ik hebben
een lange relatie. En ik...
1:22:11
Nee, nee. Je mag hem houden.
Het is ons geheimpje.
1:22:14
Echt?
- Ja.
1:22:16
Geweldig, dank je. Heel erg bedankt.
1:22:18
Ik denk dat ik het eigenlijk een beetje verdiend heb...
1:22:20
aangezien ik hier achttien ur per dag werk,
zeven dagen per week.
1:22:23
Volgens mij ben je dan verslaafd aan werken.
1:22:26
Nee, eigenlijk zijn dat de uren
dat jij werkt met George.
1:22:29
Nou, nee. Ik bedoel,
ik kan ook verslaafd zijn aan werken.
1:22:32
Daarom ben ik oplettend bij het scheiden
van mijn prive en zakelijke leven.
1:22:36
Echt waar? Tja, ik gok dat dit de
nachtelijke vergadering in je slipje verklaart.
1:22:41
Pardon?
- Wat?
1:22:44
Dat gaat je absoluut niet aan.
1:22:46
Mijn god. Prima.
Hoeveel kost een nietmachine?
1:22:48
Hier, hier is $10.
1:22:50
Belachelijk.
- Het is niet jouw nietmachine.
1:22:52
Wat is er met jou aan de hand?
Geef me mijn nietmachine.
1:22:54
Kijk. Je hebt er niet voor betaald.
1:22:56
Geef me... Je hebt er meer van!
- Het is niet jouw... , mijn god.