1:22:01
is de nietmachine van het bedrijf.
- Dat is waar.
1:22:05
Maar... Nee, weet je wat? Laat maar zitten.
1:22:07
Het is... De nietmachine en ik hebben
een lange relatie. En ik...
1:22:11
Nee, nee. Je mag hem houden.
Het is ons geheimpje.
1:22:14
Echt?
- Ja.
1:22:16
Geweldig, dank je. Heel erg bedankt.
1:22:18
Ik denk dat ik het eigenlijk een beetje verdiend heb...
1:22:20
aangezien ik hier achttien ur per dag werk,
zeven dagen per week.
1:22:23
Volgens mij ben je dan verslaafd aan werken.
1:22:26
Nee, eigenlijk zijn dat de uren
dat jij werkt met George.
1:22:29
Nou, nee. Ik bedoel,
ik kan ook verslaafd zijn aan werken.
1:22:32
Daarom ben ik oplettend bij het scheiden
van mijn prive en zakelijke leven.
1:22:36
Echt waar? Tja, ik gok dat dit de
nachtelijke vergadering in je slipje verklaart.
1:22:41
Pardon?
- Wat?
1:22:44
Dat gaat je absoluut niet aan.
1:22:46
Mijn god. Prima.
Hoeveel kost een nietmachine?
1:22:48
Hier, hier is $10.
1:22:50
Belachelijk.
- Het is niet jouw nietmachine.
1:22:52
Wat is er met jou aan de hand?
Geef me mijn nietmachine.
1:22:54
Kijk. Je hebt er niet voor betaald.
1:22:56
Geef me... Je hebt er meer van!
- Het is niet jouw... , mijn god.
1:23:01
Nee. Nee.
- Het enige wat we missen is de modder.
1:23:03
Oke. Genoeg. Genoeg. Ga weg.
1:23:06
Ze doet me pijn!
- Ga weg, ga weg. Weg, weg.
1:23:08
Hier.
1:23:10
Je bent dood!
1:23:15
Wat was dat?
- Je vriendin wil niet haar nietmachine geven.
1:23:18
Onderdeel van het kantoorspullen onderzoek.
- Jouw nietmachine?
1:23:21
Ga je nog steeds het gemeenschapscentrum
slopen?
1:23:24
Luister.
1:23:26
Ik weet dat je, inzake gisteravond, overstuur bent.
- Ga je nog steeds het gemeenschapscentrum slopen?
1:23:31
Ik probeerde je al de hele tijd te bellen...
- Ga je nog steeds het gemeenschapscentrum slopen?
1:23:34
Wat is er met jou? Ben je niet in
staat over je eigen leven te praten?
1:23:38
Nog steeds het
gemeenschapscentrum aan het slopen?
1:23:40
Oke. Ik zal je geheugen opfrissen.
Jij kwam naar het hotel.
1:23:45
Ik was met June.
We waren nogal ongewoon gekleed.
1:23:47
Je hebt... Je hebt toch wel wat gevoel.
1:23:57
Ik hoef hier niet naar te luisteren.