Two Weeks Notice
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

1:29:01
Ik ben zwanger!
Wil je de echografie zien misschien?

1:29:03
Mevr. Munez, we hebben twee andere gevallen.
1:29:05
Hallo.
1:29:10
Hallo. Ik ben bezig.
1:29:13
Ja.
1:29:16
Ik heb nog één keer je advies nodig...
1:29:19
en ik beloof je, daarna
zul je nooit meer iets van me horen.

1:29:21
Ik heb net mijn eerste toespraak helemaal
zelf geschreven sinds ik jou heb ontmoet...

1:29:25
en ik ben bang dat het helemaal niks is,
dus wilde ik weten wat jij ervan vindt.

1:29:31
Oke. Dan zal ik het voorlezen.
1:29:34
'Ik wil graag iedereen van harte welkom heten
op deze speciale dag.

1:29:37
Island Towers zal de buurt
aanzien brengen...

1:29:40
en onderdeel worden
van Brooklyns wedergeboorte.

1:29:42
En we zijn erg blij en
trots dat we hier mogen zijn.

1:29:44
Maar helaas,
er is iets merkwaardigs.

1:29:47
Ik heb iemand beloofd...
1:29:49
dat we het gebouw achter me
niet zouden afbreken.

1:29:52
Doorgaans, en degene die mij kennen
of getrouwd met mij zijn geweest weten dat...

1:29:56
mijn beloftes niet veel waard zijn.
Dus waarom wel deze keer?

1:30:00
Nou, enerzijds omdat dit gebouw
een bouwkundig juweeltje is...

1:30:03
en een monument moet worden.
1:30:05
Anderzijds omdat mensen een plaats nodig hebben
voor bejaardenzwemmen en EHBO-cursussen.

1:30:11
Liefst niet tegelijk.
1:30:15
Maar vooral vanwege een persoon die,
ondanks dat ze vreselijk koppig is...

1:30:20
niet bereid tot compromissen en
geen verstand van kleding heeft, is zoals...

1:30:28
Ze is...
1:30:31
zoals dat gebouw
waar ze zo gek op is.

1:30:35
Een paar ruwe kantjes,
maar wanneer je wat dichterbij komt...

1:30:40
gewoon prachtig.
1:30:45
De enige in haar soort.
1:30:52
En ook al heb ik gemene dingen tegen
haar gezegd en haar weggejaagd...

1:30:56
zij is het stemmetje in mijn hoofd.

vorige.
volgende.