:03:00
-Senhor, de acordo com o código da cidade...
-Saia do caminho agora mesmo.
:03:02
-Pro diabos com o código!
-Seção 245: Se um comitê de um marco...
:03:05
-Esqueça sobre o código!
-Quando uma decisão do comitê de um marco...
:03:11
-Moça, você está violando!
-Você já leu a constituição?
:03:15
Levante, CharIie!
Veja essa constituição.
:03:17
-Você me escutou?
-Vamos, limpe a área.
:03:19
Sim, está livre, vá em frente.
:03:26
Ok, pessoal, é só uma tática
para nos assustar. É só isso.
:03:30
Bem, acho que
está funcionando.
:03:32
MeryI, eles fazem produções para
gente pequena aqui.
:03:36
O "Nutcracker" e o "Hair". Temos que
nos deitar em protesto. Peguem seus colchões.
:03:42
Tome, trouxe o seus óculos de proteção,
seu filtro solar e seus lenços.
:03:45
-Todo mundo, deite-se em protesto!
-É melhor sair do caminho.
:03:50
-Nós vamos prevalecer!
-Vocês vão pra cadeia!
:03:53
Tom! Cruzem os braços.
:03:55
-Não estou me sentindo bem sobre isso.
-Tenha um pouco de fé, por favor.
:03:59
MeryI, quer se casar comigo?
:04:02
De verdade?
:04:04
Oh, meu Deus, sim!
:04:08
Pare com isso, CharIie.
:04:15
-Eu te amo.
-Ei, galera, eles pararam.
:04:19
Você é sortudo. Há justiça nesse mundo.
Nós prevalecemos!
:04:23
Lunática!
:04:26
Moça maluca!
:04:32
-Deveríamos ligar pros nossos pais.
-Ei galera, aqui estão seus lenços.
:04:36
-Oh, obrigado.
-Obrigada. Nós nos divertimos.
:04:38
-Que bom. Tchau.
-Tchau.
:04:40
Tchau. Obrigada.
:04:42
Eu vou pagar a vocês
desta vez, eu prometo.
:04:44
Pra que servem os pais, se não é
pra tirar suas filhas e amigos da cadeia?
:04:49
Então, eles o derrubaram?
:04:53
Não estou falando através das pessoas.
Porque as pessoas não me escutam?
:04:58
Querida, a Corporação Wade não é uma pessoa,
é uma máquina de lucrar sem coração.