:12:02
...Liga de Defesa, trabalhos em Ajuda Jurídica.
-Que não pode te pagar muito.
:12:06
Bem, não sou muito interessada
em dinheiro. Agora, Sr. Wade...
:12:08
Espere um minuto
Você é a Kelson.
:12:11
É a advogada que deitou na frente
das nossas bolas de demolição.
:12:14
-Você atacou os irmãos Zegman.
-Eu não ataquei.
:12:17
Não é minha culpa se eles
andaram sob um sinal de protesto.
:12:19
-Então não está aqui por um emprego?
-Estou aqui representando...
:12:22
...o Centro Comunitário Coney IsIand.
Foi construído em 1922.
:12:24
É o coração de Coney IsIand.
Já teve educação para adulto, basquete...
:12:28
...CPR, Lamaze, balé aquático,
Tae kwon do Sênior. É ótimo.
:12:31
Para as crianças, é um
lar longe de casa...
:12:33
...quero dizer, eu
praticamente cresci ali. É...
:12:35
É encantador, mas os vagabundos
têm acesso de entrada. Prazer em conhecê-la.
:12:39
Não, Sr. Wade,
você não entende.
:12:41
Eu vivo lá, como
meus pais viveram.
:12:43
Eles conhecem o cara da Assembléia
que está no comando. Se você garantir...
:12:45
...a preservação desse centro,
posso garantir a você a estrutura.
:12:50
Mas porque nós?
Porque a Wade?
:12:53
Bem, não consegui falar com a Trump
e os Zegmans tem uma ordem de contenção.
:12:57
Sr. W?
:13:00
Sr. W, você deveria estar gravando
uma entrevista há meia hora atrás...
:13:04
...a revista "Política Pública" precisa de uma citação
sobre o desafio de um planejamento urbano. Ei!
:13:08
Certo, sim. Citação, citação, citação...
:13:11
O que eu gosto na arquitetura é a
habilidade de moldar uma comunidade.
:13:16
Exatamente, esse centro comunitário moldou
a comunidade! Transformou estranhos em vizinhos.
:13:20
Sua habilidade de transformar
estranhos em vizinhos.
:13:22
Como o certo design para um parque
faz as pessoas se sentirem seguras.
:13:26
Como uma escola pode ser funcional
e bonita para que as crianças se sintam...
:13:29
Veja, o centro comunitário faz as crianças
se sentirem envolvidas e permite a elas um lugar...
:13:35
FuncionaI e bonito para que as crianças
se sintam envolvidas, em vez de... aprisionadas?
:13:39
-É, isso soa bem.
-Eu gostei.
:13:41
Mas eu disse um centro
comunitário, não uma escola.
:13:44
Eu sei. Isso é tudo muito bom.
Entre. Obrigado.
:13:48
-Bonita camisa.
-Obrigada. Obrigada.
:13:58
Então, nós temos um trato?