:21:01
Os termos já foram combinados.
É chamada preliminar.
:21:03
Já passamos por isso muitas vezes pra saber
que a preliminar não cobre certos recompensatórios...
:21:08
Em inglês claro, apesar de eu poder te acompanhar
em alemão ou japonês se preferir.
:21:12
-Ela quer dobrar a pensão.
-Sem chance.
:21:15
Dada a situação,
não é um requerimento absurdo.
:21:19
Está se referindo à alegação
de infidelidade, não está?
:21:22
Alegação? Ele estava fazendo
sexo com ela na nossa cama.
:21:24
Bem, eu sabia que você ficava preocupada
de qualquer coisa sujar o sofá.
:21:28
-Como você se atreve a vir aqui...
-Eu não deveria ter dito aqui, desculpe.
:21:31
Por favor.
:21:34
Então você está dizendo que
infidelidade vale o dobro da pensão.
:21:38
Usando seu raciocício, qualquer
infidelidade da parte dela...
:21:41
...poderia ser usado contra ela
numa avaliação monetária, correto?
:21:43
O que está sugerindo?
:21:45
Bem, perto de se tornar ex, a Sra. Wade fez
uma sessão no sofá com o contador da companhia.
:21:50
E ele está disposto
a testemunhar.
:21:53
Tenho empregados leais.
Acho que é o plano se saúde.
:21:57
-O plano de saúde é excelente.
-Obrigado.
:21:59
-Então, obviamente, não vamos concordar em pagar...
-Vamos pagar a pensão, mais 100 mil dólares e...
:22:04
...um generoso acordo de propriedade
se você me liberar de obrigações futuras.
:22:09
Seu filho da puta!
:22:10
Olhe a sua linguagem, ou você
não vai levar o patrimônio, Sra. Wade.
:22:13
Não me chame assim! Você só é
outra das estúpidas bimbadas dele.
:22:16
Agora espere! Ela está
longe de ser estúpida...
:22:19
-O que diabos está fazendo?
-Entrou no meu nariz.
:22:22
-Água no meu nariz.
-Ok, é só água.
:22:25
Ok, esse lenço está bem limpo.
Vou te secar.
:22:29
-Pode assoar.
-Obrigada.
:22:31
Ótimo.
:22:34
Divórcio sempre me
dá apetite. Cachorro quente?
:22:37
Não, obrigada. Nunca me acostumei
com a idéia de sanduíche de carne.
:22:40
-Um, por favor. Galinha. Obrigado.
-Porque não deu a ela o dinheiro?
:22:44
Porque ela nunca parou
até que conseguisse o que queria.
:22:47
Você sempre diz que tenho responsabilidade
sobre os menos afortunados que eu.
:22:50
George, todo mundo
é menos afortunado que você.
:22:53
...então porque você não dá o dinheiro
para alguém que não vai gastá-lo com colágeno?
:22:56
Você só quer que eu seja generoso
com os que você aprova.