:23:00
Não. Eu só quero que você
finalmente me deixe fazer meu trabalho.
:23:03
Você fez o seu trabalho. De manhã eu era casado
e agora não sou. Você fez soberbamente.
:23:08
Muito obrigado.
:23:09
Aqui, tudo bem, fique com o troco.
Obrigado.
:23:16
George.
:23:20
-Ei, é o meu café, sua idiota!
-Oh, senhor, sinto muito.
:23:24
-Doente! O que há de errado com você?
-Pensei que você era um necessitado.
:23:27
Um cara não pode
tomar um café?
:23:29
-Tudo bem, vamos Madre Teresa.
-Meu único café do dia! Você o arruinou.
:23:33
Jesus. Será que alguém não
vai me atacar hoje?
:23:35
Provavelmente eu não vou.
Mas preciso da sua ajuda. É muito importante.
:23:41
Ok, agora, o que
você acha... disso?
:23:47
Muito chamativo?
Acha que é exagerado?
:23:51
Não me importo com o cinto.
:23:53
Você está chateada.
:23:55
Olha, daqui pra frente, vou pedir
a outra pessoa pra cuidar dos meus divórcios.
:23:58
Não é como
se eu gostasse deles.
:24:00
Talvez eu devesse ir para algum lugar
onde ninguém saiba quanto dinheiro eu tenho.
:24:04
Onde é Staten IsIand?
Porque não vamos pra lá?
:24:07
Você poderia finjir ser minha irmã e me ajudar
a encontrar minha nova esposa. Não parece divertido?
:24:11
-Sou uma advogada, George.
-Eu sei, você é a melhor advogada do mundo.
:24:14
Bem, obrigada pelo elogio mas Harvard
não dá graduação em tudo.
:24:18
Não estou aqui pra te encontrar uma esposa
ou pra escolher suas roupas.
:24:22
Meus heróis são CIarence Darrow,
Thurgood MarshaII, Ruth Kensporg...
:24:26
Quem mais não é
advogado desprezível?
:24:28
Meus pais! Meu pai trabalhou
para Martin Luther King.
:24:31
Minha mãe é professora
de direito.
:24:32
Eles me ensinaram que
advogados deveriam ser tratados com respeito.
:24:35
Eu tenho um respeito completo por você.
R-E-S-P-E-I-T-O.
:24:41
Luce, espere. Espere!
:24:46
Senhor amado, estamos reunidos aqui hoje
para conciliar Meryl e Tom...
:24:52
...que estão aqui hoje
nesse glorioso dia...
:24:55
...procIamando seu amor e entrando
no mais sagrado vínculo de todos...
:24:59
...o vínculo do santo...