:24:00
Talvez eu devesse ir para algum lugar
onde ninguém saiba quanto dinheiro eu tenho.
:24:04
Onde é Staten IsIand?
Porque não vamos pra lá?
:24:07
Você poderia finjir ser minha irmã e me ajudar
a encontrar minha nova esposa. Não parece divertido?
:24:11
-Sou uma advogada, George.
-Eu sei, você é a melhor advogada do mundo.
:24:14
Bem, obrigada pelo elogio mas Harvard
não dá graduação em tudo.
:24:18
Não estou aqui pra te encontrar uma esposa
ou pra escolher suas roupas.
:24:22
Meus heróis são CIarence Darrow,
Thurgood MarshaII, Ruth Kensporg...
:24:26
Quem mais não é
advogado desprezível?
:24:28
Meus pais! Meu pai trabalhou
para Martin Luther King.
:24:31
Minha mãe é professora
de direito.
:24:32
Eles me ensinaram que
advogados deveriam ser tratados com respeito.
:24:35
Eu tenho um respeito completo por você.
R-E-S-P-E-I-T-O.
:24:41
Luce, espere. Espere!
:24:46
Senhor amado, estamos reunidos aqui hoje
para conciliar Meryl e Tom...
:24:52
...que estão aqui hoje
nesse glorioso dia...
:24:55
...procIamando seu amor e entrando
no mais sagrado vínculo de todos...
:24:59
...o vínculo do santo...
:25:02
Is that yours?
:25:13
Oh, eu sinto muito!
:25:15
Emergência!
Venha ao hotel. George.
:25:19
Por favor, continuem. Todo mundo está
tão bonito. Apenas continuem, ok?
:25:23
Tchau, gente, já estarei de volta.
:25:27
Segure isso pra mim.
Já estarei de volta.
:25:40
20 dólares pelo seu táxi.
:25:43
Fique com os 20 e
saia comigo pra jantar.
:25:45
Fique com o seu jantar. Vou ficar com
os meus 20 e estamos quites.
:25:48
-Ok, tudo bem.
-Ok, tchau.
:25:50
Vai!
:25:54
George, atenda.
O que há de errado?
:25:57
Não me diga que a permissão para construção
em Coney Island não foi aceita...