:29:03
Ok, só não vá se apaixonar
por nenhum biologista marinho, ok?
:29:07
-Ok, eu prometo. Tchau.
-Ok.
:29:09
-Te amo.
-Tchau.
:29:20
Estou realmente ansiosa por
um novo desafio...
:29:23
...e sua firma tem ótimas misturas
de interesses legislativos públicos e privados.
:29:27
Lucy, seu currículo é espantoso.
Você sabe disso...
:29:29
...mas fazemos vários
negócios com o Wade.
:29:31
Mais uma razão pra eu fazer
uma suave transição, não acha?
:29:34
-Lucy.
-Sim.
:29:35
George Wade me ligou nessa manhã
e me informou...
:29:37
...que você é indispensável
em sua organização.
:29:45
No momento,
não estamos contratando.
:29:47
Então porque vocês
concordaram em me ver?
:29:49
Honestamente, somos parceiros
da "Construções Zodiac"...
:29:51
E eles ganham milhões de dólares
com negócios com Wade...
:29:54
-E o Sr. Wade...
-Não quer que me contratem.
:29:57
Só nessa manhã que o advogado que estava
planejando se demitir, reconsiderou.
:30:00
-Quando o Sr. Wade ligou?
-O Sr. Wade nunca ligou.
:30:02
-Quando?!
-Talvez uma hora atrás.
:30:05
Tenham certeza de que
massagearam os cascos duros dele.
:30:08
De repente estou sentindo
uma dor na minha bunda.
:30:11
Sou uma desempregável! Você ligou pra
todo mundo, exceto pra "SIurpee Heaven"!
:30:14
Não é verdade. Eu liguei pra "SIurpee Heaven".
Eles não queriam você.
:30:17
Ouvi que você teve atitude.
Disse não ser material pra "SIurpee".
:30:19
Srta. Kelson, você deveria
deixar-nos trabalhar em você.
:30:21
Eu não gosto de ser tocada.
:30:23
Desculpe. Vocês são ótimas.
Não é com vocês.
:30:25
Tudo bem, escute.
:30:27
Você tem um contrato que diz que você
vai trabalhar até que a Island Towers for finalizada.
:30:32
Que é a construção completa, ou eu posso
não deixar você trabalhar em outro lugar.
:30:36
E não tem furos, porque foi você quem
esquematizou e você é a melhor.
:30:40
Subconscientemente, acho que você esquematizou
deste jeito porque na verdade, você não queria ir.
:30:45
Te mata saber que
te conheço muito bem?
:30:49
Querida, esse contrato é um excelente
trabalho. Estou muito orgulhoso de você.
:30:53
Pai, estou tentando sair dele.
:30:55
Não sei porque você foi trabalhar pra esse
barão ladrão em primeiro lugar...
:30:58
Você usualmente tem
instintos impecáveis.