:30:00
-Quando o Sr. Wade ligou?
-O Sr. Wade nunca ligou.
:30:02
-Quando?!
-Talvez uma hora atrás.
:30:05
Tenham certeza de que
massagearam os cascos duros dele.
:30:08
De repente estou sentindo
uma dor na minha bunda.
:30:11
Sou uma desempregável! Você ligou pra
todo mundo, exceto pra "SIurpee Heaven"!
:30:14
Não é verdade. Eu liguei pra "SIurpee Heaven".
Eles não queriam você.
:30:17
Ouvi que você teve atitude.
Disse não ser material pra "SIurpee".
:30:19
Srta. Kelson, você deveria
deixar-nos trabalhar em você.
:30:21
Eu não gosto de ser tocada.
:30:23
Desculpe. Vocês são ótimas.
Não é com vocês.
:30:25
Tudo bem, escute.
:30:27
Você tem um contrato que diz que você
vai trabalhar até que a Island Towers for finalizada.
:30:32
Que é a construção completa, ou eu posso
não deixar você trabalhar em outro lugar.
:30:36
E não tem furos, porque foi você quem
esquematizou e você é a melhor.
:30:40
Subconscientemente, acho que você esquematizou
deste jeito porque na verdade, você não queria ir.
:30:45
Te mata saber que
te conheço muito bem?
:30:49
Querida, esse contrato é um excelente
trabalho. Estou muito orgulhoso de você.
:30:53
Pai, estou tentando sair dele.
:30:55
Não sei porque você foi trabalhar pra esse
barão ladrão em primeiro lugar...
:30:58
Você usualmente tem
instintos impecáveis.
:31:00
Veja o seu namorado, Ansel.
Ele é um dedicado guerreiro ambiental.
:31:04
Está sem furos! Houdini não
conseguiria sair deste contrato.
:31:07
Você deveria ter ficado com o
trabalho da ajuda legal.
:31:10
Eu te disse. Se eu fizesse trabalhos
comunitários com esses recursos...
:31:13
...eu poderia completar tanto...
-Vem cá pra tomar um sorvete de morango.
:31:17
Vá comer cereal! Você ouviu o que
o doutor disse. Seu colesterol está mais de 300!
:31:21
Você está
basicamente um sólido.
:31:23
Ótimo. As duas maiores mentes legais
desse país discutindo sobre a sobremesa.
:31:26
Lucy, foi a sua escolha
trabalhar para aquele homem.
:31:29
Você poderia ter feito qualquer coisa.
Poderia ter sido balconista na Suprema Corte.
:31:32
Não sei o que dizer a você.
:31:34
Faça tudo deliberadamente errado
pra tentar ser despedida.
:31:38
Você fique longe desse freezer!
:31:55
Bom dia, rapazes.
:31:59
Desculpe. Estou tão atrasada.