Two Weeks Notice
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:41:01
Aqui está alguém interessante.
PoIIy St. CIair.

:41:05
Bem, é um currículo
excelente, PoIIy.

:41:09
E parabéns pelo bebê.
:41:11
Que bebê?
:41:14
Talvez você devesse
checar comigo antes de falar.

:41:17
Que bebê?
:41:22
Eu gostaria de falar sobre
sua experiência em debates na corte.

:41:25
Que bebê?
:41:26
É, que bebê?
:41:33
Eu acho que talvez seja melhor você fazer
entrevistas sozinha daqui pra frente.

:41:36
Tudo bem, bebê.
:41:42
Harry Raskin, Richard Beck.
:41:45
Interessantes perspectivas
para me substituir. Vamos ver.

:41:50
-Richard Kelly, o que acha?
-Não, tem que ser uma mulher.

:41:53
Que surpresa.
:41:54
Acho que se me desse o tamanho dos peitos
ajudaria. Talvez fotos de biquíni?

:41:58
Vai importunar o Howard
se for uma mulher.

:42:01
-Obrigada.
-E te digo...

:42:03
...tudo o que quero é alguém tão inteligente
como você, mas menos tensa e argumentativa.

:42:08
Como uma
Katharine Hepburn.

:42:11
Você não merece
a Katharine Hepburn.

:42:13
Audrey Hepburn.
:42:14
Também é boa demais pra você.
Apenas fique longe dos Hepburns.

:42:16
Você esqueceu da beterraba.
Beterraba.

:42:20
Obrigada.
:42:35
Tenho essa coisa de tênis
de caridade essa noite.

:42:37
E preciso saber, essa camisa me deixa
um pouco parecido com o Björn Borg?

:42:41
AnzeI e eu tivemos uma grande briga,
e acho que nós terminamos.

:42:46
Verdade?
:42:47
Ele que eu vá
pra um barco da Greenpeace.

:42:51
Ele acha que
não posso abraçar a vida.

:42:53
É esse o caso? Porque eu não vejo isso.
Eu não vejo isso.

:42:56
E, de qualquer modo, como posso
abraçá-lo se ele nunca está aqui?


anterior.
seguinte.