:42:01
-Obrigada.
-E te digo...
:42:03
...tudo o que quero é alguém tão inteligente
como você, mas menos tensa e argumentativa.
:42:08
Como uma
Katharine Hepburn.
:42:11
Você não merece
a Katharine Hepburn.
:42:13
Audrey Hepburn.
:42:14
Também é boa demais pra você.
Apenas fique longe dos Hepburns.
:42:16
Você esqueceu da beterraba.
Beterraba.
:42:20
Obrigada.
:42:35
Tenho essa coisa de tênis
de caridade essa noite.
:42:37
E preciso saber, essa camisa me deixa
um pouco parecido com o Björn Borg?
:42:41
AnzeI e eu tivemos uma grande briga,
e acho que nós terminamos.
:42:46
Verdade?
:42:47
Ele que eu vá
pra um barco da Greenpeace.
:42:51
Ele acha que
não posso abraçar a vida.
:42:53
É esse o caso? Porque eu não vejo isso.
Eu não vejo isso.
:42:56
E, de qualquer modo, como posso
abraçá-lo se ele nunca está aqui?
:43:00
Talvez seja eu. Talvez o vidro
rosa-colorido finalmente apareceu.
:43:08
Ok.
:43:10
Obviamente não podemos
deixar você sozinha com o grampeador.
:43:13
E vou te dizer.
Vou cancelar o tênis.
:43:16
Sempre me fazem jogar com o Ed Koch mesmo.
O que podemos fazer pra te animar?
:43:20
Nada. Não há solução.
:43:22
Bom. Bela atitude.
:43:23
Não é minha culpa
se não gosto de barcos.
:43:26
Certamente não
de todos os barcos.
:43:28
Sim, todos os barcos.
:43:33
Eu não entendo,
o que há de errado comigo?
:43:36
No momento,
grandes quantidades de álcool.
:43:39
Eu não sei. Parece que eu
espanto os homens pra longe.
:43:42
Tem o AnzeI.
:43:44
Tem o BiIIy da Ajuda Legal
que fugiu com uma stripper.
:43:47
Não se esqueça do Gary da Corporação da Paz,
casou-se com sua treinadora.
:43:50
Gary, sim.
:43:52
O que há de errado comigo? Eu quero saber.
Você é um tipo de homem.
:43:59
-Certo?
-Tudo bem.