:57:00
-Ah, é?
-Sim!
:57:01
Por quem, posso perguntar?
:57:03
Sem bichos de estimação.
:57:12
BiIIy Westhouse.
:57:15
BiIIy o que?
:57:16
Westhouse. Eu o conheci
na faculdade.
:57:19
Contou ao Billy que
você o amava?
:57:22
Você disse, ''BiIIy, eu te amo''?
:57:37
Piedade!
:57:39
Não é engraçado.
:57:41
Desculpe.
:57:43
O último cachorro quente
está realmente latindo.
:57:48
Não é a hora perfeita,
devo dizer.
:57:53
Ok, não se apavore.
Estaremos na cidade em 20 minutos.
:57:56
Não tenho 20 segundos! Me sinto como
se tivesse engolido um missel submarino.
:57:59
-Se você tem mesmo que ir... Vá.
-O que? Eu tenho 5 anos? Esse é o meu carro.
:58:06
-É só um VoIvo.
-Bem, as pessoas não vão nem Volvos.
:58:09
-Eu te compro outro VoIvo.
-Não!
:58:11
Pelo resto da sua vida vai ser
a única coisa que se lembra de mim...
:58:15
...vou ser a mulher que
fez no banco da frente!
:58:17
Isso seria difícil de esquecer.
:58:24
Ok, tenho uma idéia.
Vê aquele trailer?
:58:28
-Sim.
-É o nosso alvo.
:58:31
Consegue chegar lá?
Ali está a sua salvação.
:58:33
-Não.
-Sim, é uma excelente idéia.
:58:35
-Parece sujo. Olhe pra ele. Posso segurar!
-É uma inspiração. Saia do carro!
:58:39
Eu posso segurar! George, eu posso segurar!
Estou segurando! Estou bem, eu posso segurar!
:58:44
Não! Não, não, George, eu não quero.
Eu não vou. Estou segurando!
:58:54
Olá!