1:22:02
...eu acho que o grampeador
pertence à companhia.
1:22:04
Está certo. Não, quer saber?
Deixa pra lá.
1:22:08
O grampeador vai me fazer
lembrar, e eu só...
1:22:11
Bem, não, não. Fique com ele.
Será o nosso pequeno segredo.
1:22:13
-Verdade?
-Sim.
1:22:15
Ótimo, obrigada. Muito obrigada.
Quero dizer, acho que mereço ficar com ele...
1:22:20
...trabalhando 18 horas por dia,
7 dias por semana.
1:22:23
Uau. Acho que isso faz
você uma viciada em trabalho.
1:22:26
Não, na verdade, esse é o tempo
quando se trabalha com o George.
1:22:29
Não, quero dizer, posso ser viciada
em trabalho também...
1:22:32
...por isso presto atenção em separar
minha vida pessoal e profissional.
1:22:36
Verdade? Bem, acho isso explicaria a reunião
de madrugada com aquela combinação.
1:22:41
-Desculpe?
-O que?
1:22:43
Isso não é absolutamente
da sua conta.
1:22:46
Oh, meu Deus. Ótimo. Quanto custa
um grampeador? Aqui está 10 dólares.
1:22:50
-Ridículo. Deixe-o aqui.
-Não é o seu grampeador.
1:22:52
Qual o problema com você?
Me dê o meu gram...
1:22:54
Olha, você não pagou
por ele com o seu dinheiro.
1:22:56
-Me dê... você tem outros destes!
-Não é seu... oh, meu Deus.
1:23:00
-Não. Não.
-Só está faltando a lama.
1:23:04
Tudo bem. Chega.
Chega. Calma.
1:23:05
-Ela está me machucando!
-Calma, calma, largue, largue.
1:23:08
Entre aqui.
1:23:10
Você está morta!
1:23:15
-O que foi aquilo?
-Sua namorada não queria me dar meu grampeador...
1:23:18
...a nova strip-procuradora de suprimentos.
-Seu grampeador?
1:23:21
Você ainda vai derrubar
o centro comunitário?
1:23:24
Escute.
1:23:26
-Sei que está chateada sobre a noite passada.
-Ainda vai derrubar o centro comunitário?
1:23:30
-Tentei te ligar...
-Ainda vai derrubar o centro comunitário?
1:23:34
O que há de errado com você?
É incapaz de falar sobre sua própria vida?
1:23:38
Ainda vai derrubar o
centro comunitário?
1:23:40
Tudo bem. Deixe eu te lembrar.
Você veio ao hotel.
1:23:44
Eu estava com a June,
inapropriadamente vestidos.
1:23:47
Você deve ter sentimentos.
1:23:56
Não tenho que ouvir isso.