1:23:00
-Não. Não.
-Só está faltando a lama.
1:23:04
Tudo bem. Chega.
Chega. Calma.
1:23:05
-Ela está me machucando!
-Calma, calma, largue, largue.
1:23:08
Entre aqui.
1:23:10
Você está morta!
1:23:15
-O que foi aquilo?
-Sua namorada não queria me dar meu grampeador...
1:23:18
...a nova strip-procuradora de suprimentos.
-Seu grampeador?
1:23:21
Você ainda vai derrubar
o centro comunitário?
1:23:24
Escute.
1:23:26
-Sei que está chateada sobre a noite passada.
-Ainda vai derrubar o centro comunitário?
1:23:30
-Tentei te ligar...
-Ainda vai derrubar o centro comunitário?
1:23:34
O que há de errado com você?
É incapaz de falar sobre sua própria vida?
1:23:38
Ainda vai derrubar o
centro comunitário?
1:23:40
Tudo bem. Deixe eu te lembrar.
Você veio ao hotel.
1:23:44
Eu estava com a June,
inapropriadamente vestidos.
1:23:47
Você deve ter sentimentos.
1:23:56
Não tenho que ouvir isso.
1:24:00
Sabe o que, de onde você saiu?
1:24:03
De onde você saiu? Acredite ou não,
não peguei esse trabalho pra dormir com você.
1:24:08
-Eu peguei o trabalho por uma causa.
-Você é uma causa.
1:24:10
Você faz Gandhi
parecer um vendedor de carros usados.
1:24:12
Meu Deus. Sabe o que não posso acreditar?
Como você está sendo fácil.
1:24:16
Porque não revisamos tudo de novo, ok?
Você me prometeu o centro comunitário.
1:24:21
Sim! Eu prometi. Eu prometi! Eu prometi!
Me desculpe.
1:24:23
Não posso controlar a economia,
não posso controlar meu irmão.
1:24:26
Eu prometi e te desapontei,
desculpe, mas sabe o que?
1:24:29
-Sou humano. Vai descobrir que muita gente é.
-Eu sou humana também!
1:24:33
É, mas você é perfeita demais.
1:24:35
Você é maravilhosa demais
e nenhum de nós pode acompanhar você.
1:24:37
Provavelmente é por isso
que os outros caras...
1:24:39
...fugiram de você tão rápido,
de quatro e apavorados.
1:24:42
Porque você é intolerável, você sabe,
e ninguém quer ser padre.
1:24:45
Ninguém quer viver com uma santa.
Santos são entediantes.
1:24:58
Sr. Wade, seu irmão
quer te ver.