Two Weeks Notice
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:28:00
Vou trabalhar. Tchau.
Boa sorte.

1:28:11
A lei é bem clara nisso...
1:28:14
...se o dono do terreno não mantiver a propriedade
adequadamente, ele não pode te despejar...

1:28:17
...então nós vamos
te ajudar, Sra. Nunes...

1:28:19
...deixe-me pegar alguns relatórios para você
preencher e podemos começar.

1:28:35
Bem, olá.
1:28:38
-Oi.
-Você não se lembra de mim, lembra?

1:28:41
PoIIy St. CIair? Você me entrevistou?
Pensou que eu ia ganhar um bebê?

1:28:45
Oh, sim. Sim, PoIIy. Uau.
1:28:49
Então trabalha aqui agora?
1:28:50
-Esplêndido. Como está?
-Grávida.

1:28:54
-Não vou cair nessa de novo.
-Não, estou realmente grávida.

1:28:58
-Pode me congratular agora.
-PoIIy, eu não nasci ontem.

1:29:01
Estou grávida!
Você quer ver a maldita tomografia?

1:29:03
Está com sorte Sra. Nunez,
temos outros dois casos...

1:29:10
Oi. Estou ocupada.
1:29:13
Sim.
1:29:15
Preciso do seu conselho
em uma última coisa...

1:29:19
...e aí, prometo que você
nunca vai ouvir de mim de novo.

1:29:21
Acabei de entregar o primeiro discurso escrito
inteiramente por mim, desde que nos conhecemos...

1:29:25
...e acho que está uma droga,
então queria saber o que você acha.

1:29:31
Ok. Então vou ler pra você.
1:29:34
Eu gostaria de agradecer a todos
nesse dia especial...

1:29:37
...IsIand Towers vai trazer glamor
e prestígio para o bairro...

1:29:40
...e se tornar parte
do renascimento do Brooklin.

1:29:42
E estamos satisfeitos e
orgulhosos de estar aqui.

1:29:44
Infelizmente, há um porém.
1:29:47
Vejam, eu dei minha palavra
a uma pessoa...

1:29:49
...que nós não demoliríamos
esse prédio atrás de mim.

1:29:52
NormaImente, quem me conheçe
ou foi casado comigo pode afirmar que...

1:29:56
...minha palavra não vale muito.
Então, porque vale desta vez?


anterior.
seguinte.