Two Weeks Notice
prev.
play.
mark.
next.

:28:09
Trebuie sa caut mai departe
o noua incercare...

:28:11
...si firma dvs are amestecul optim
de interese publice si private pentru lege.

:28:15
Lucy, rezumatul tau este extraordinar.
Stii asta, nu.

:28:17
Dar noi aveam o multime de afaceri cu Wade.
:28:19
Tot ceea ce ma straduiesc sa fac
este o legatura cat mai armonioasa.

:28:22
-Lucy.
-Da.

:28:23
George Wade mi-a data telefon azi dimineata
si m-a informat ca...

:28:25
...ca esti indispensabila
pentru organizatia lui.

:28:32
Pentru moment, nu angajam pe nimeni.
:28:34
Atunci de ce ati fost de acord sa ma vedeti?
:28:36
Ca sa fiu sincer, suntem parteneri
cu Zodiac Construction--

:28:38
Ei fac milioane de dolari
din afaceri cu Wade ReaIty--

:28:41
-Si domnul Wade...
-Nu vrea ca tu sa ma angajezi...

:28:44
Avocatul care avea de gand
sa isi dea demisia, s-a razgandit.

:28:47
-Cand a sunat Mr Wade?
-Nu a sunat Mr. Wade.

:28:49
-Cand?!
-Acum vreo ora.

:28:52
Aveti grija sa ii faceti un masaj
ca si cum l-ati lovi cu copitele.

:28:55
Dintr-odata am simtit o durere in fund.
:28:57
Sunt somera! I-ai sunat pe toti
in afara de SIurpee Heaven!

:29:00
Nu e adevarat. Am vorbit si cu SIurpee Heaven.
Ei nu te-au vrut.

:29:03
Am auzit ca nu ai atitudinea corespunzatoare
Au spus ca nu ai stofa de Slurpee.

:29:05
-Ar trebui sa ne lasi sa te masam.
-Nu imi place sa fiu atinsa.

:29:09
Imi pare rau, voi sunteti de treaba.
Nu e vina voastra.

:29:12
Ei bine, asculta.
:29:13
Ei bine, ai semnat un contract in care spune
ca vei lucra pana Insula Towers se va termina.

:29:17
Care nu s-a terminat inca de construit,
sau te pot impiedica sa lucrezi oriunde in alta parte.

:29:21
Si nu exista nici o scapare
pentru ca tu ai facut acest contract.
Si esti cea mai buna.

:29:25
In subconstient, cred ca ai facut acest contract
in felul acesta pentru ca nu vrei sa pleci cu adevarat.

:29:30
Te omoara felul cat de bine te cunosc?
:29:34
Draga, contractul acesta e o lucratura extra
Sunt foarte mandru de tine.

:29:37
Tata, incerc sa scap de asta.
:29:39
Nu inteleg de ce te-ai dus sa lucrezi
pentru acel baron, talhar.

:29:43
Tu ai de obicei insticte impecabile.
:29:45
Uita-te la prietenul tau, Ansel.
Este un luptator indarjit al mediului inconjurator.

:29:48
Asta e batut in cuie. Nici Houdini
nu ar fi putut scapa de acest contract.

:29:51
Nu ar fi trebuit sa stai
la serviciul de ajutor sociar.

:29:54
Daca fac munca pro bono la o companie
cu aceste resurse...

:29:57
-...Pot ajunge la acest nivel--
-Hai vino cu niste inghetata de capsuni.


prev.
next.