1:04:00
...De-abia am primit noi estimari
despre Island Towers.
1:04:02
Costurile sunt strigatoare la cer.
1:04:04
Ar fi mai ieftin daca
am darama centrul orasului.
1:04:07
Ce vorbesti?
1:04:08
Am primit slujba doar pentru ca
am zis ca il vom pastra.
1:04:10
-Am spus ca intentionam sa il pastram.
-Nu, asteapta. Nu poti--
1:04:13
Asta e un non-sense.
Nu poti sa iei decizii de unul singur.
1:04:16
-Vin sa te contrazic.
-George.
1:04:17
Vreau sa trag un pui de somn inainte de beneficiu.
Este foarte simplu.
1:04:21
De ce nu construim turnurile peste
centrul orasului?
1:04:23
Pentru ca ne-ar scadea profitul.
1:04:25
Va fi o ceremonie la fata locului
la Coney Island...
1:04:28
...cu prietenul nostru Assemblyman Perez.
1:04:30
Tot ce am nevoie
este unul din discursurile tale remarcabile.
1:04:33
Ei bine, nu il vei avea.
1:04:35
Am nevoie de tine acolo.
1:04:36
-Trebuie sa imi consult programul.
-Nu, George. Este slujba ta.
1:04:39
Tu esti fata publica a companiei.
Ei nu vor sa ma vada pe mine.
1:04:43
Nu pot sa inteleg de ce.
Esti genial.
1:04:47
Uite, orice am pierde in aceasta afacere,
sunt de partea ta.
1:04:50
Nu vei mai face parte din companie
la felul cum te desfasori.
1:04:52
Divorturi scumpe, petreceri la bazin
la hotel de 1000 de oameni...
1:04:57
...incluzand focuri de artificii
si un concert cu Sting.
1:05:00
Asta a fost o noapte speciala.
1:05:02
A fost petrecerea de la revedere a patronului
si a fost o petrecere extraordinara
1:05:06
Uite, stiu ca nu ai nici o vina,
dar economia nu mai e ce-a fost.
1:05:12
Tot ce avem, totul, ar putea sa dispara.
1:05:15
Mai repede decat iti poti imagina.
1:05:18
Avem nevoie de aceasta constructie.
1:05:22
Esti omul nostru
si ma vei ajuta sa inchei acest targ...
1:05:25
...sau te voi concedia
si iti voi taia toate optiunile de rezerva.
1:05:28
Si nu suport sa te vad in starea asta,
George.
1:05:31
Ma vei ajuta sa inchei acest targ, George,
nu-i asa?
1:05:36
Sunt surprins ca ai intrebat.
1:05:39
Nu intrebam de fapt.
1:05:43
-Ar fi trebuit sa pleci cu George.
-Ei bine, a invitat-o pe June.
1:05:47
-Nu in mod exclusiv, te-a invitat si pe tine.
-M-a invitat si pe mine?
1:05:52
Cate femei ar trebui sa ia
un barbat la o cina? Poate in Utah.
1:05:55
-Asadar, vei merge singura?
-Bineinteles, de ce nu?
1:05:58
Hei, consider ca e foarte bine.