:04:05
Jag älskar dig.
- Hallå, dom har stoppat.
:04:08
Vilken tur. Det finns rättvisa
i världen. Vi segrade!
:04:12
Galning!
:04:16
Din galna kvinna!
:04:21
- Vi borde ringa våra föräldrar.
Här är era våta servetter.
:04:24
- Tack.
Tack, vi hade kul ändå.
:04:26
- Jag är glad, hej då.
Hej då.
:04:28
Hej då. Tack så mycket.
:04:30
Jag lovar att jag ska betala
tillbaka er denna gång.
:04:32
Vad är föräldrar till för, om inte
att betala borgen för sin dotter?
:04:36
Rev dom den?
:04:41
Jag får ingen kontakt med människor.
Varför svarar dom mig inte?
:04:45
Älskling, Wade Corporation är inte
människor, dom är en hjärtlös maskin.
:04:48
Och det blir värre hela tiden.
:04:50
Dom har lagt ett bud
på Surf Avenue.
:04:53
Dom vill bygga lägenheter
och riva centret.
:04:55
Va, vårt gemenskapscenter?
Mitt gemenskapscenter?
:04:58
Kom älskling,
vi får diskutera det över en middag.
:05:01
Nej, pappa, jag är trött.
Jag tror att jag går hem nu.
:05:20
Hej älskling, det är Ansel.
:05:22
Jag är ledsen, men jag kommer
inte att hinna hem till din födelsedag.
:05:25
Vi har en massa praktikanter på båten,
som jobbar hårt för Greenpeace.
:05:29
Men jag räddar valar och
tänker på dig. Jag älskar dig.
:05:31
Ja, hej, Mr. Wong.
Det är Lucy Kelson.
:05:36
Bara bra.
Jag skulle vilja ha en nummer 17...
:05:40
...en nummer fyr... Nummer fem.
:05:44
Nej. Nummer sju? Sju.
:05:48
Kan jag få en nummer fyra,
utan vitlökssås?
:05:53
Okej, och kanske
två nummer 26.
:05:59
Och...