Two Weeks Notice
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:20:03
Kolla med mig,
innan du pratar.

:20:05
Nu när vi alla är här,
vill jag diskutera uppgörelsen.

:20:09
Allt är klart.
Det kallas äktenskapsförord.

:20:11
Vi vet båda...
:20:12
...att äktenskapsförord
inte gäller för vissa saker...

:20:15
På ren engelska, men jag kan ta
det på tyska och japanska om ni vill.

:20:19
- Hon vill ha dubbelt underhåll.
– Inte en chans.

:20:23
Med tanke på situationen
så är det inte ett omöjligt krav.

:20:26
Du syftar på den s.k. otroheten, eller?
:20:29
S.k.? Han hade sex med
henne i våran säng.

:20:32
Jag visste att du inte ville
ha några fläcka på soffan.

:20:34
- Hur vågar du komma in hit...
– Jag skulle inte ha sagt det, förlåt.

:20:38
Snälla.
:20:41
Så ni säger att otrohet är
värt ett dubbelt underhåll.

:20:44
Med erat resonemang,
skulle otrohet från hennes sida...

:20:47
...hållas emot henne
i en rättegång.

:20:50
Vad menar du?
:20:51
Den snart före detta Mrs. Wade hade
sex med en av företagets revisorer.

:20:56
Och han är villig att vittna.
:20:59
Mina anställda är lojala.
Jag tror det är sjukförsäkring.

:21:02
– Sjukförsäkringen är utmärkt.
- Tack.

:21:05
- Vi ska inte betala...
– Vi ska betala underhållet...

:21:08
...plus $ 100,000 och
en generös uppgörelse...

:21:11
...om du släpper mig
från vidare förpliktelse.

:21:14
- Din jävel!
– Vad?

:21:15
Vårda ert språk, annars får
ni ingenting, Mrs. Wade.

:21:18
Kalla mig inte det!
Det är bara en av hans dumma bimbos!

:21:21
Vänta lite nu!
Hon är långt ifrån dum...

:21:24
- Vad sysslar du med?
– Jag fick det i näsan.

:21:27
- Vattnet gick upp i näsan.
– Det är bara vatten.

:21:30
Den här näsduken är nästan ren.
Jag ska badda dig.

:21:33
– Du kan snyta nu.
– Tack.

:21:34
Bra.
:21:38
Skilsmässor ger mig
alltid aptit. Kebab?

:21:41
Nej, jag köttklubbor
har aldrig fallit mig in.

:21:44
– En tack. Kyckling, tack.
– Varför gav du henne pengar?

:21:47
Hon skulle aldrig sluta förrän
hon fått vad hon ville ha.

:21:50
Du säger ju att jag har ett ansvar för
dom med mindre förmögenhet än mig.

:21:53
Alla har mindre pengar än dig...
:21:56
...så ge dom till någon som inte
tänker spendera dom på smink.


föregående.
nästa.