:54:00
Ils m'ont approché,
si c'est ce que tu veux dire.
:54:04
Bien des gens
semblent t'approcher ces temps-ci.
:54:07
Qui approche qui?
:54:10
Quoi? J'ai vu des gens, et alors?
:54:13
C'est une question de loyauté.
:54:16
Je te laisse partir.
:54:18
Je te ferai
une lettre de recommandation.
:54:23
J'ai une famille.
:54:26
Ici, tu avais une famille.
:54:29
Attends, toi tu me fais la morale
à propos de famille?
:54:33
T'es mal placé pour ça!
:54:40
Ouvre les yeux sur ta famille à toi!
:54:43
Regarde ou elle en est!
:55:03
- Ed.
- Bonjour Frank.
:55:08
Merci d'être venu si vite.
:55:11
C'est personnel.
Pas professionnel.
:55:14
Voyez si vous voulez être mêlé à ça.
:55:17
J'ai besoin d'un homme de confiance.
Pour suivre quelqu'un.
:55:26
Pour suivre ma femme.
:55:39
- Ça brûle, maman!
- Quoi?
:55:41
Ça brûle, le poulet!
:55:57
Ça déborde, maman!
:55:59
Ca déborde!