:47:01
O, please, you didn't think she'd
be interested in a fuckup like you?
:47:02
Oh, molim te, ne misli valjda
da bi bila zainteresirana za kuronju poput tebe?
:47:15
Ovo bi trebalo biti dovoljno
za poèetak.
:47:32
Halo?
:47:33
Casey.
Radim na kompjuteru od Gwen.
:47:34
Da li je Gwen tu?
Trebao bih razgovarati s njom.
:47:36
Kod Richarda je sprema se
za zaruke veèeras. Poruka?
:47:39
Nemam. U redu je.
:47:47
Doviðenja. Hvala to ste doli.
:47:49
Lindsey i Rob su tako
lijep par, zar ne?
:47:51
Da, drago mi je zbog njih.
:47:53
Bit æe i lijep par
kad se vjenèaju. A zna zato?
:47:55
Zato to vole jedno drugoga?
:47:57
Zato to si pau.
:48:00
Kao pacijent spreman za transplantaciju
srca koji nae darivaoca krvi iste krvne grupe...
:48:02
i sa istim brojem
kromosoma.
:48:04
Savreno konekcija,
povezana zauvijek.
:48:07
Ali to bi znaèilo
da bi jedan od njih trebao umrijeti.
:48:10
Gwenny, Kaem ti samo
da si pau.
:48:13
Ba kao ti i ja.
:48:19
Sretna djevojka.
:48:21
Gwendolyn Elizabeth Pearson...
:48:23
Bio bih poèaæen kada bi
tjelesno i duhovno...
:48:26
spojili nae ivote zajedno.
:48:28
Richard,
Ne znam to da kaem.
:48:30
Samo reci da, zbog toga
to imam jo jednu novost za tebe.
:48:34
Iz Northwesterna su zvali jutros.
ele me intervjuirati.
:48:35
Poslat æe uèenike
u moj kamp na usmene i pismene ispite.
:48:38
A tada sam u igri!
:48:40
O, èovjeèe, Northwestern.
:48:42
To je super.
Sretna sam zbog tebe, Richard.
:48:45
Budi sretna zbog nas. Richard
i Gwen ulaze u igru.
:48:49
Northwestern.
Sranje.
:48:52
I tvoj otac nam eli naæi stan u
Forest Groveu kao poklon za zaruke.
:48:55
- Moji roditelji znaju za to?
- Da, rekao sam svima.
:48:59
Kud ide?