:59:00
Bio sam neodgovoran,
i to to se desilo je moja krivnja.
:59:03
Ovdje sam na milosti
i nemilosti ovoga suda...
:59:05
i predlaem alternativnu kaznu.
:59:07
Dozvolite da maturiram.
:59:08
Ako bi htjeli pogledati
u moje transkripte...
:59:10
vidjet æete da sam 18 predmeta od mature.
:59:13
Molim ovaj odbor da,
ponovo obnovi moj sluèaj.
:59:16
Molim Vas da mi omoguæite da odsluam,
svojih est zadnjih predmeta...
:59:18
i da napustim Coolidge sa maturom.
:59:23
Boe, koliko vremena...
:59:27
sam izgubio gotovo
èitavo desetljeæe.
:59:30
Ova mi je kola pruila toliko mnogo.
Dozvolite da se oduim Coolidgeu...
:59:33
tako da diplomiram.
:59:44
Koji predmeti trebaju
Mr. Wilderu da maturira?
:59:46
Biologija, Engleski,
Matematika, Ekonomika...
:59:48
- Sociologija i Politièke znanosti.
- Wow.
:59:50
- To je poprilièan broj.
- Pa, Van moe podnijeti poprilièno mnogo.
:59:55
Ako ga izbacimo, mogao bi nastati
coup d'état.
:59:58
Prekrio je pravilo.
Mora snositi posljedice.
1:00:00
Pa, idemo glasati.
1:00:01
Ima nas petero.
Veæina prevlaðuje.
1:00:04
Glasujem za obnavljanje sluèaja.
1:00:05
- Mr. Bagg?
- Istjerivanje.
1:00:07
Miss Haver?
1:00:09
Obnavljanje...
1:00:10
opet i opet.
1:00:11
Okay. Mrs. Seay?
1:00:13
Istjerivanje.
1:00:14
Profesor McDoogle?
1:00:16
Znate, èekao sam toliko dugo da doðe
dananji dan.
1:00:18
Bilo kako bilo...
1:00:19
Van Wilder ovdje na Cooleageu
vie nema to raditi.
1:00:26
Da vidimo od èeka
je mali napravljen.
1:00:28
Proao je! Proao je!
1:00:39
- Hej,Jeannie.
- Gledaj.
1:00:40
Upravo sam ti elio objasniti
èitavu stvar, sa Richardom.
1:00:43
Ja i Richard rascvjetasmo se
prolu noæ u prekrasnom...
1:00:45
simbiotièkom èinu.
1:00:47
- Kakvom èinu?
- Da upropastimo Van Wilderov party.
1:00:50
I onda smo se "kresnuli".
1:00:52
To je bilo najljepih deset sekundi.
1:00:55
Ikada.
1:00:57
Da, ti interviewi su
formalnost...
1:00:59
ali je vrlo bitno da se mi istomiljenici
upoznamo meðusobno.