:12:03
U redu, gospodine...
:12:05
Hej, Lonnie Earl! Nisam
znao da si to ti! Kako ste?
:12:09
A ti, Russele?
Boyd?
:12:12
Bok, Candy.
:12:13
Imate predivan jeep.
Ima li i masau za penis?
:12:18
Ne zapoèinji.
:12:20
urimo. Idemo na odmor,
van grada. - Ma da! Kuda?
:12:24
U Reno, Nevada. - Ma da! Idete
na onaj Monster Truck show?
:12:28
Da. Pazi ovo èudo!
:12:30
Sretnici! Idete u
najveæi gradiæ na svijetu.
:12:33
Vidjet æemo. Ako
doðemo na vrijeme.
:12:36
Volio bih vama prièati
cijeli dan, zna to, Boyd.
:12:39
Ali, moramo krenuti.
Pusti nas, molim te.
:12:42
Nisi se zaustavio
na znak stop.
:12:45
Prolazim ga otkad
vozim, Russele. Zna to.
:12:48
Nitko se ne zaustavlja
pored tog znaka.
:12:50
Ni ja takoðer. - Vidi...
- Dovraga, Boyd!
:12:54
Razumijem to, Lonnie Earl,
ali ne bi to trebao èiniti
:12:58
pred naim nosom.
:13:00
Pogledaj se. Sjedi ovdje,
pije pivu kao da smo
:13:02
u otvorenome kinu,
a ja nemam znaèku.
:13:06
To mi je prvo pivo danas,
kunem se. -Jamèim za njega.
:13:09
Vidi?
- I ja takoðer, Boyd. - I ja.
:13:12
Daj, Russele, svi mi grijeimo
katkad. - Daj, Russele...
:13:16
Znam koliko voli pivu. - Pazi
se... - Zar nije tako, Boyd?
:13:21
Mrzi pivu, kunem se.
- Èemu se ti smije?
:13:27
to kae da ti uvalim
par sanduka pive,
:13:29
i èist raèun,
kao pravi prijatelji?
:13:33
Ne bih to nazvao èistim
raèunom nego mitom.
:13:41
Veite pojaseve!