:13:00
Pogledaj se. Sjedi ovdje,
pije pivu kao da smo
:13:02
u otvorenome kinu,
a ja nemam znaèku.
:13:06
To mi je prvo pivo danas,
kunem se. -Jamèim za njega.
:13:09
Vidi?
- I ja takoðer, Boyd. - I ja.
:13:12
Daj, Russele, svi mi grijeimo
katkad. - Daj, Russele...
:13:16
Znam koliko voli pivu. - Pazi
se... - Zar nije tako, Boyd?
:13:21
Mrzi pivu, kunem se.
- Èemu se ti smije?
:13:27
to kae da ti uvalim
par sanduka pive,
:13:29
i èist raèun,
kao pravi prijatelji?
:13:33
Ne bih to nazvao èistim
raèunom nego mitom.
:13:41
Veite pojaseve!
:14:24
Treba li tko piati, uèinite
to sada jer neæemo silaziti
:14:27
s puta neko vrijeme.
- Da bacim ove prazne boce?
:14:29
Ne, moemo dobiti novac
za njih. Natoèi gorivo.
:14:33
Na zapovijed!
:14:36
Mogu li iæi kupiti
par boèica vina?
:14:39
Zato ne moe piti
pivo, kao svi drugi?
:14:41
Rekao sam ti da je sve puno
pive. Nema mjesta za vino.
:14:44
Ne bih imala nita protiv
par boèica vina.
:14:51
Onda kupi proklete
boèice vina...
:14:56
Nije mi jasno to vidite
u tom vinu. Pièkice.
:14:59
Izvolite, cure. I ti,
Roy, stavi sve na hrpu.