:18:14
Tem 45 segundos.
:18:18
Uma salva de palmas.
Ele vai conseguir.
:18:27
Lonnie Earl Dodd!
:18:29
"Prémio por comer o bife
de 2 quilos do Texas."
:18:33
"Para Lonnie Earl Dodd."
:18:36
É de borla
e ainda ganhas $50?
:18:38
Que bom. Posso comer do teu?
:18:41
- Se me deres a cereja.
- Está certo, querida. Toma lá.
:18:44
Não consigo comer isto tudo.
:18:47
- Eu ajudo-te.
- Acho melhor.
:18:49
Quem não te ajuda é o Lonnie Earl.
:18:54
Olha para aqui, Lonnie Earl.
:19:03
- Ele está a fingir.
- Não tem piada nenhuma.
:19:06
- O que foi, querido?
- Queres outro?
:19:11
Tragam o balde!
:19:16
- Levanta os braços!
- Tire daí as mãos, maricas!
:19:19
Não te rales, Candy.
Ele fica bom.
:19:22
Consegues respirar?
:19:24
Credo! Ele está a morrer!
Não morras, Lonnie Earl!
:19:28
Ele só precisa doutra cerveja!
:19:31
O que foi, Júlio?
:19:33
Trouxe-te uma coisa
para ti e para o teu pai.
:19:37
O que é? Deixa-me ver.
:19:39
É boa comida.
Fui eu que a cozinhei.
:19:42
Não vou comer esses fungos.
:19:46
Tem de ter calma, Sr. Dodd.
:19:47
Vejam se ele bebe muitos fluidos.
:19:55
Faça uma boa viagem e cuide-se.
:19:59
E não se esqueça disto.