:05:02
Och så ville jag bara se
om du har ägglossning.
:05:07
Det vet jag väl inte om jag har.
Du är klädd som om du har det.
:05:15
Inte nu, Roy. Du måste på jobbet.
Pappa blir rasande på dig.
:05:22
Han blir inte rasande
om han vet att vi gör barnbarn.
:05:29
Bara en snabbis?
Jag kan inte just nu.
:05:32
Jag måste packa.
Vi åker till Reno i morgon.
:05:41
Candy...
:05:43
Vad fan har hänt
med vårt bröllopsfoto?
:05:47
Katten.
Den har fått för mycket kattgräs.
:05:51
Murphy?
Han måste ha sparkat som sjutton.
:05:54
Det är nånting jag måste berätta.
Kom hit. Är du redo?
:06:00
Jag har tänkt på en sak.
:06:04
Vet du vad jag vill göra
när vi kommer till Reno?
:06:09
Jag vill förnya våra äktenskapslöften.
:06:14
Varför det?
:06:19
För att det är romantiskt, Roy.
:06:23
Många gifter sig i delstater
där kasinospel är lagligt.
:06:28
Och de två sakerna hänger ju ihop.
:06:32
Ja, och vet du vad? Det skulle vara
som att börja om på nytt.
:06:38
Om nån av oss nån gång har gjort
nånting som man ångrar -
:06:45
- så skulle det vara raderat.
Det skulle inte räknas längre.
:06:52
Har jag gjort nånting fel,
som jag inte känner till?
:06:56
Då är jag ledsen för det.
Nej, älskling.