:12:03
Äntligen är vi på väg.
:12:07
Skål för en kul resa.
Håll i hatten, Reno.
:12:25
Fan också.
:12:29
Det är bara Russell och Boyd.
Vi är snart på väg.
:12:35
Tjena, Lonnie Earl.
Jag visste inte att det var du.
:12:39
Hej, Russell. Hej, Boyd.
Hej, Candy.
:12:44
Det är ett snyggt åk.
Har den snoppkillare också?
:12:49
Börja nu inte.
:12:51
Vi har lite bråttom.
Vi ska på semester.
:12:54
Vart då?
Reno.
:12:58
Ska ni på Monster Truck Jam?
Precis.
:13:01
Era lyckliga skitar. Ni ska
till världens största småstad.
:13:06
Om vi hinner dit i tid. Jag skulle
gärna stanna och snacka med er.
:13:12
Men vi måste åka.
:13:15
Du struntade i stoppskylten.
:13:17
Det har jag ju gjort
sen jag fick körkort. Det gör alla.
:13:22
Jag gör det också.
:13:24
För helvete, Boyd.
:13:27
Det förstår jag, men du kan inte
göra det mitt framför näsan på oss.
:13:32
Du sitter där och hinkar öl,
som om jag inte bar uniform.
:13:39
Det är dagens första öl.
:13:42
Det kan jag intyga.
Jag också.
:13:45
Alla kan göra fel, Russell.
:13:48
Kom igen.
Du är ju rätt glad i öl själv, va?
:13:53
Är han inte det också?
Nej, han hatar det.
:13:58
Vad skrattar du åt?