:11:03
Dette er ikke det ville vesten. Som
politi må du respektere lovene våre.
:11:09
Sånn har jeg mistet
åtte kamerater på to år.
:11:14
Vi kan ikke leve for de døde.
Se det i øynene.
:11:17
Du har verken venner,
koner eller barn.
:11:20
Du må innordne deg.
Få deg en familie. Det vil hjelpe.
:11:27
Ta deg sammen, Hubert.
Liker du ikke kvinner?
:11:31
-Jo, selvfølgelig...
-Har du ikke noen?
:11:38
-Jeg elsket en kvinne en gang.
-Den historien kan vi.
:11:43
Du ble forelsket i Japan,
men hun stakk av.
:11:46
-Det er jo 15 år siden.
-19.
:11:49
Da er det vel på tide å komme videre.
:11:53
Bruk de to månedene til å slappe av,
gå ut og shoppe litt.
:11:58
-Jeg hater å shoppe.
-Prøv! Kjøp noe...morsomt.
:12:04
Ei Armani-skjorte og litt cologne,
så er du ikke ungkar lenge.
:12:08
-Suspenderer du meg?
-Nei, jeg oppmuntrer deg.
:12:13
Dropp politimannen litt
og vis at du er en ekte mann.
:12:22
-Kommer du ikke inn?
-Jeg har ikke sett deg i skjorte før.
:12:28
-Alle T-skjortene mine er skitne.
-Da forstår jeg bedre.
:12:37
-Hva er det?
-Jeg ville bare ta kåpa di.
:12:45
-Hva er det som lukter så godt?
-Glasert svinekam.
:12:48
Nei, det er noe annet.
:12:52
-Har du cologne på?
-Ei gammel flaske jeg fant.
:12:56
-Den jeg ga deg for to år siden.
-Tror du?
:12:59
Ja, det tror jeg.