:09:00
Deixa-te de merdas, vamos todos pelos ares.
-3...
:09:03
e 10.
:09:28
Não sei porque pensei que me iam deixar sossegado.
:09:36
Hubert, Hubert...
-É domingo.
:09:39
Claro, mas és policia todos os dias.
Acabei de falar com o chefe da policia.
:09:43
Porque é que deitaste sal nas feridas
em vez de te desculpares?
:09:46
Só lhe levei umas flores.
:09:48
Graças a ti, ele tem que ficar no hospital.
O pai dele questionou os teus métodos.
:09:54
Não sei a que te referes.
:09:55
Graças a ti o miúdo fica castigado
durante dois meses.
:09:58
O chefe quer que te aconteça
o mesmo a ti.
:10:14
Estou a ver.
:10:17
Hubert, ninguém pode questionar os teus resultados,
mas os teus métodos...
:10:23
Que há de errado nos meus métodos?
-Eles são ilegais
:10:28
Não estamos no velho oeste
Temos Código Civil em França e manual da policia.
:10:31
E como policia tens que respeitar
essas duas coisas.
:10:34
Respeitando essas regras, perdi 8 homens há 2 anos.
Levo-lhes flores regularmente.
:10:39
Os mortos não têm lugar entre nós.
Aceita a realidade.
:10:42
Não tens amigos, mulher, filhos.
:10:45
Arranja uma vida.
Começa uma família.
:10:49
Só te vai fazer bem.
:10:52
Tenta.
Tens algum problema com mulheres?
:10:56
Claro que não, mas...
:10:57
Tens saído com alguém?