1:14:00
Meu Deus!
1:14:04
É a cozinha!!
1:14:05
- A cozinha?
- O que estás a dizer?
1:14:08
É a cozinha!
1:14:13
O Cosimo, disse que a parede estava
na sala. Esta é a sala.
1:14:18
Como é que pode ser a sala
se isto é a cozinha?!
1:14:24
O que é que acham que há
no maldito armário?
1:14:34
- Merda.
- Imbecil.
1:14:37
Imbecil incrivelmente idiota.
1:14:41
Como é que eu podería adivinhar
que tinham duas salas?
1:14:45
- Quem é que tem duas salas?
- Devías ter verificado.
1:14:49
Devía ter visto...
Nós estáva-mos a tratar de furar a parede!
1:14:53
- Eu tenho a água!
- Incrível.
1:14:56
Mataste-nos.
1:14:58
- Eu?
- Sim, tu. Mataste-nos.
1:15:00
Que queres dizer? Trazemos o aparelho
e o fazemo-lo outra vez.
1:15:05
São 3 da manhã. Já não vamos conseguir
atravessar a parede e abrir o cofre.
1:15:10
- Brocamos num instante!
- É Impossível!
1:15:13
Isso sería brocar o caminho
p'rá prisão. Acabou-se!
1:15:16
Aínda conseguimos fazê-lo.
Aínda conseguimos.
1:15:21
Garanto-vos.
1:15:23
- Leon, ajuda-me.
- Não vamos conseguir.
1:15:30
Toto, vamos.
1:15:35
Meu Deus. Precisava desesperadamente
desse dinheiro. Arruinaste-nos.
1:15:41
O que estás p'raí a dizer?
Eu fiz tudo. Desde o princípio.
1:15:45
Consegui a Bellini. Planeei o golpe.
Seduzi a miúda. Subornei o Babitch.
1:15:51
Fiz tudo. Dei tudo o que tinha
por isto! Tudo!
1:15:57
E sabes o que é que nós fizémos?
Acreditámos.