1:15:00
Que queres dizer? Trazemos o aparelho
e o fazemo-lo outra vez.
1:15:05
São 3 da manhã. Já não vamos conseguir
atravessar a parede e abrir o cofre.
1:15:10
- Brocamos num instante!
- É Impossível!
1:15:13
Isso sería brocar o caminho
p'rá prisão. Acabou-se!
1:15:16
Aínda conseguimos fazê-lo.
Aínda conseguimos.
1:15:21
Garanto-vos.
1:15:23
- Leon, ajuda-me.
- Não vamos conseguir.
1:15:30
Toto, vamos.
1:15:35
Meu Deus. Precisava desesperadamente
desse dinheiro. Arruinaste-nos.
1:15:41
O que estás p'raí a dizer?
Eu fiz tudo. Desde o princípio.
1:15:45
Consegui a Bellini. Planeei o golpe.
Seduzi a miúda. Subornei o Babitch.
1:15:51
Fiz tudo. Dei tudo o que tinha
por isto! Tudo!
1:15:57
E sabes o que é que nós fizémos?
Acreditámos.
1:16:01
Deste-nos esperança
com a tua maldita Bellini.
1:16:05
Para depois nos despedaçares o coração.
1:16:09
Isso é o quê? O quê?
1:16:11
Estou mais falido agora,
do que quando comecei isto!
1:16:16
Quem me dera, nunca te ter conhecido!
A nenhum de vocês!
1:16:21
Meu Deus, acho que vou vomitar.
1:16:34
Desculpem.
1:16:37
Tenho um filho, por Amor de Deus.
O que vou fazer?
1:16:41
Santo Deus!
Vejam isto, rapazes.
1:16:45
Um pote de bolachas
com dinheiro.
1:16:50
Devem ser quase 1000 dólares!
Nada mau, como prémio de consolação!
1:16:55
Deixa-me ver.