:04:01
Consigo senti-lo daqui.
:04:03
Não consegues nada.
:04:16
Devias dormir um bocado.
:04:18
Nunca durmo.
:04:20
Estou aqui há horas. Tive uma ideia
para usar...
:04:22
...as minhas "polaroids"
na exposição de Newport.
:04:28
Hoje não vou trabalhar.
Não vou até a acabar.
:04:32
Mas vais à reunião de pais,
não vais?
:04:35
Meu Deus, esqueci-me.
:04:39
Fiz planos para ir à
inauguração da "Greta".
:04:44
Vão os pais todos.
:04:47
Que podem dizer de ti
que eu já não saiba?
:04:51
Acabou-se o tempo.
Pousem as canetas.
:04:53
Entreguem por favor.
Obrigado.
:04:59
Astrid, acabou-se o tempo.
:05:05
A tua mãe vem hoje à noite?
:05:08
Não, tem outros planos.
:05:11
Mais importantes do que
a reunião de pais?
:05:13
É uma artista, não se preocupa
com reuniões de pais.
:05:20
Não se esqueçam meninos, capítulos
17 e 18 para amanhã.
:05:24
Já acabei.
:05:27
- Que achas?
- São fantásticos.
:05:30
Não, não estás a ver.
:05:34
Não poderás ser uma artista,
se não conseguires ver.
:05:37
Por que achas que
são fantásticos?
:05:47
Não sei.
:05:51
Parecem solitários.
:05:57
A do meio sou eu.
:05:59
É o nosso segredo.
Não podes contar a ninguém.