:12:00
Conform legilor statului California...
:12:04
...te condamn la termenul prescris de lege
pentru crimã.
:12:09
Nu mai puþin de 35 de ani într-o închisoare
de maximã securitate.
:13:02
-Salut!
-salut, Starr. Ce mai faci?
:13:05
Bine! Tu?
:13:09
-Îmi pare bine sã te vãd.
-ªi mie.
:13:10
Cred cã muriþi de foame. Sper cã vã place
budinca de mãsline.
:13:14
-Am fãcut cât pentru o armatã.
-Astrid?
:13:17
-Cum a fost traficul?
-La periferie urât de tot...
:13:19
-...dar s-a curãþit apoi destul de repede.
-Ah, bine.
:13:23
Astrid Magnussen, ea e Starr Thomas.
:13:27
Îmi pare bine sã te cunosc, Astrid.
:13:29
Intraþi! Lasã-mã sã te ajut cu asta.
A fost lung drumul?
:13:34
-Da.
-Da?
:13:35
Sper cã nu þi-ai adus prea multe lucruri.
O sã împarþi o camerã cu fiicã-mea.
:13:40
Asta e casa noastrã. Aici primim musafiri.
:13:43
Aici e bucãtãria ºi bufetul.
:13:46
Bãieþii dorm aici. Nu avem destule dormitoare.
:13:49
Cel cu ochelari e Davey ºi Owen.
:13:52
Ea e Astrid. Bãieþi, o salutaþi sau nu?
:13:55
Carolee? Am spus sã vii imediat aici.
:13:59
Sã mergem noi acolo.