:16:00
Aquilo lå foi um bocado duro, näo?
:16:03
Bastante duro, meu Major.
:16:05
Mas estå preparado
para ser jå largado lå?
:16:08
Sim, meu Major. Com toda a certeza.
:16:11
Com toda a certeza.
:16:17
Os japoneses jå decifraram quase todos
os códigos que usåmos, Cabo.
:16:22
Os seus homens nas Salomäo morreram
devido a um código decifrado.
:16:25
Diga-me uma coisa. Jå se deparou com
alguns índios nas ilhas Salomäo?
:16:29
- Índios, meu Major?
- Navajos, para ser exacto.
:16:33
O comando militar desenvolveu um
código novo baseado na língua deles.
:16:37
Teve bastante impacto.
:16:39
De tal modo que a marinha decidiu näo se
poupar a esforços para o proteger.
:16:43
É por isso que estå aqui.
:16:46
Vai fazer parelha com um deles,
proteger-lhe o cabedal.
:16:49
A sua funçäo é mantê-lo vivo
para ele poder fazer o seu trabalho.
:16:53
O Major perdoe-me, mas creio que servia
melhor a unidade a matar japoneses
:16:57
do que andar com uns índios ao colo.
:16:58
Näo tiråmos o seu nome de dentro
de um chapéu.
:17:02
Precisamos de bons fuzileiros.
:17:04
É por isso que estå aqui.
:17:07
Dê uma vista de olhos.
:17:09
É um navajo. Ou aliås era.
:17:11
Torturado até å morte pelos japoneses
a tentarem decifrar o nosso código.
:17:15
Felizmente, ele näo os podia ajudar
mesmo se quisesse.
:17:19
- Meu Major?
- O tipo é navajo mas näo fala em código.
:17:22
O código é baseado na língua deles,
mas continua a ser um código.
:17:27
O Tojo gostaria de apanhar pelo
menos um vivo.
:17:32
Aquilo que lhe vou contar, Cabo,
näo pode sair desta sala.
:17:37
Em nenhuma circunstância deixarå
o decifrador cair nas mäos do inimigo.
:17:43
A sua missäo é proteger o código
:17:48
a todo o custo.
:17:51
Estå a perceber?
:17:55
Sim, Major, estou.
:17:58
Óptimo.
:17:59
Parabéns. Acabou de ser
promovido a sargento.