:22:06
Vem tohle domù synovi.
:22:09
Dìkuji, pane.
:22:11
- To je Ma Shan?
- Jo, Ma Shan.
:22:19
Pøijï odpoledne na schùzi.
Nezpozdi se!
:22:25
Nemyslete jen na prémie.
:22:29
Musíme si cenit
tìch trofejí a diplomù.
:22:31
Jsou od komunistické strany.
:22:34
Nadøízení chválí nai práci.
:22:36
Jako policisté musíme být
pøipraveni zemøít za vlast.
:22:41
Je jedno, jestli dostaneme prémie.
:22:45
Dnes moná dostaneme
2000 juanù,
:22:47
a zítra zemøeme.
:22:50
Nepotøebujeme prémie.
:22:52
Potøebujeme!
:22:54
- Vánì je potøebujete?
- Jo!
:22:56
Chen Yingu, rozdej ty prémie!
:22:59
Nepracujeme
kvùli materiálnímu zisku.
:23:02
V naí provincii
je mnoho policejních stanic.
:23:07
Ale vechno, co máme, je èest.
:23:09
- Co tady dìlá?
- Vichni si s tebou pøipíjeli.
:23:12
- Ma Shan.
- Tetina svatba.
:23:15
Ztratil jsi pistoli.
:23:17
- Cos ztratil?
- Byls tak veselej.
:23:19
- Moc pije.
- Tati.
:23:21
Jak mì mùe podezírat?
:23:30
Ma Shaae.
:23:32
Ma Shan
:23:33
byl zvolen za nejlepího policistu.
:23:35
Dostane dvojnásobné prémie.
:23:37
5000 juanù.
:23:41
Zdá se,
e s Ma Shanem nìco je.
:23:43
Ma Shane, proè jsi tak zamlklý?
:23:46
Moná ztratil pistoli.
:23:49
Øekni, jak jsi ztratil tu pistoli.
:23:52
Pane,
:23:54
musím ji dostat zpátky!
:23:57
Coe? Tys vánì ztratil pistoli?